1 00:02:13,260 --> 00:02:18,778 Unu, doi, unu, doi, unu, doi! Haide, Savino! 2 00:02:18,860 --> 00:02:23,490 - Nu mai suport! - (Celeste) Te scapi de toxine. 3 00:02:23,580 --> 00:02:28,131 Dar ce amigdale! îl eliberez a splinei, a ficatului! 4 00:02:28,220 --> 00:02:31,098 Unu, doi, mai repede! 5 00:02:32,820 --> 00:02:36,654 Nu fi o persoană leneșă, iti pierzi ritmul! 6 00:02:36,740 --> 00:02:39,732 Ritmul? Trebuie să mergem la discotecă?! 7 00:02:39,820 --> 00:02:43,256 Morbidone, încă trei ture, mergi inainte! 8 00:02:43,340 --> 00:02:48,653 Trage pe toți dieteticienii din lume, toată lumea la perete! 9 00:02:49,100 --> 00:02:54,254 Nouălea. O salvă de foc de mitralieră! Și endocrinologi în închisoare pe viață! 10 00:02:54,900 --> 00:02:57,573 (SAVlNO RESPIRĂ CU APERIOARE) 11 00:02:59,460 --> 00:03:04,170 - Te-ai descurcat mult mai bine ieri. Acum sari gardul viu! - Da ! 12 00:03:06,580 --> 00:03:08,810 (Pentru durere) 13 00:03:08,900 --> 00:03:13,018 - (Celeste) Hai, scoală-te! - De ce m-am nascut gras?! 14 00:03:13,100 --> 00:03:15,694 (Celeste) Întotdeauna ești in acelasi punct! 15 00:03:15,780 --> 00:03:19,773 Desigur, mă faci să o fac în fiecare zi acelasi traseu! 16 00:03:22,220 --> 00:03:24,176 Merge. 17 00:03:35,460 --> 00:03:39,294 Hai, ai două sub centură, nu-i lasa sa ajunga la tine! 18 00:03:39,380 --> 00:03:43,771 Fugi, păstrează-ți distanța! Unu, doi, unu, doi! 19 00:03:43,860 --> 00:03:46,818 trebuie sa slabesc, Nu trebuie să câștig Jocurile Olimpice! 20 00:03:46,900 --> 00:03:48,891 (Celeste) Cursa păcii da! 21 00:03:48,980 --> 00:03:51,972 Pace pe pământ pentru tine și celor care poartă torța! 22 00:03:52,060 --> 00:03:54,972 Sunt pe cale să te ia înapoi, mergi mai repede! 23 00:03:55,060 --> 00:03:57,016 oamenii din Marsilia! 24 00:03:59,300 --> 00:04:02,656 (TRACĂ CU TĂRBĂTORUL) 25 00:04:02,940 --> 00:04:07,411 Bravo, i-ai pierdut! Dacă continui așa, îi vei doborî pe toți! 26 00:04:07,500 --> 00:04:11,778 - (Celeste) Au căzut ca perele! - ''Ca perele''... Ah! 27 00:04:12,020 --> 00:04:16,138 O mama! Madonna dell'Incoronata, ce lovitură! 28 00:04:16,420 --> 00:04:19,696 La naiba cu tine și pe picioare! Ah! 29 00:04:21,180 --> 00:04:24,775 Și jogging, și antrenament, și cumpărături! 30 00:04:26,180 --> 00:04:30,378 - Vezi? Nu te uita! - Ai pierdut da si nu 20 de grame. - Te-ai uitat. 31 00:04:30,460 --> 00:04:37,457 - Să mergem ! - Dacă merg până la 1 20 ani, voi slabi cu 7 kg si 38 de grame. 32 00:04:37,540 --> 00:04:42,170 - Pe șolduri. - Da. - Îți pregătesc baia. - În regulă. 33 00:04:42,820 --> 00:04:45,095 Ce bine faci azi? 34 00:04:45,180 --> 00:04:48,968 Ulei de rață finlandez și balsam de ouă de țestoasă. 35 00:04:49,060 --> 00:04:53,178 - (Celeste) Așa respiră porii. - Aveam nevoie de o gură de aer proaspăt. 36 00:04:53,260 --> 00:04:57,970 Dar acel ulei de spermă a gorilei thailandeze de ieri... 37 00:04:58,060 --> 00:05:02,576 ..sincer, A avut ceva sens pentru mine. 38 00:05:03,620 --> 00:05:08,011 Grăbește-te, baia este gata! Fugi, altfel se va răci! 39 00:05:08,660 --> 00:05:11,299 Iată-mă aici. Un salt frumos... 40 00:05:12,060 --> 00:05:14,574 (TIPA DE DURERE) 41 00:05:14,660 --> 00:05:18,858 Câte povești, da și nu 60 de grade. Dizolvă mai bine grăsimile. 42 00:05:18,940 --> 00:05:22,853 Mă duc să pregătesc micul dejun. (GEMlTl DE durere) 43 00:05:23,180 --> 00:05:27,571 Mănâncă, Bibo, mama ta ți-a pregătit mâncare bună. 44 00:05:28,220 --> 00:05:30,176 (SAVlNO GEMETE) 45 00:05:30,260 --> 00:05:34,731 - Grăbește-te, altfel vei întârzia. Tu ești pune compresa pe cap? - Da. 46 00:05:34,820 --> 00:05:38,938 Sunt sigur că ierburile te fac să crești din nou parul? Eu nu observ nimic. 47 00:05:39,020 --> 00:05:42,854 Este nevoie de răbdare, ca în orice. (SAVlNO GEMETE) 48 00:05:42,940 --> 00:05:48,492 - Care este procesul tău azi? - În al treilea rând grad, cred. - Ce proces este?! 49 00:05:48,580 --> 00:05:55,179 Vorbesc despre arsurile de pe fese pe care am făcut-o în baia fierbinte. 50 00:05:55,780 --> 00:05:58,089 (BlBO ABBala) 51 00:05:58,180 --> 00:06:02,651 - Nu este pentru tine, ar fi 270 de calorii otravă. Este pentru Bibo. - Pentru Bibo... 52 00:06:02,740 --> 00:06:05,698 nu fac niciun efort: vitamine si ierburi. 53 00:06:05,780 --> 00:06:09,932 Dacă ochiul o vrea la masă partea lui, chiar și stomacul... 54 00:06:10,020 --> 00:06:13,808 - Vrei sa slabesti da sau nu?! - Nu! Adică, da! 55 00:06:13,900 --> 00:06:17,495 Dar nu este corect sa manance numai Bibo! 56 00:06:17,580 --> 00:06:23,257 Când te-am cunoscut, erai frumoasă, frumos, viril și plin de păr. 57 00:06:23,340 --> 00:06:27,652 Da, și zvelt, 1,98 m înălțime. M-ai văzut așa pentru că m-ai iubit. 58 00:06:27,740 --> 00:06:32,052 - Pe scurt, vrei să spui că nu mai sunt indragostit de tine. - Nu am spus-o. 59 00:06:32,140 --> 00:06:35,212 - Să facem o excepție de la regulă. - Nu! 60 00:06:35,300 --> 00:06:39,259 Acest lucru este pentru măsurare vointa ta! 61 00:06:39,340 --> 00:06:43,697 - Bea decoctul. - Poți să mă faci să ud un biscuit? - Nu! 62 00:06:43,780 --> 00:06:47,136 - Luați vitamine, este deja 8:00! - În regulă. 63 00:06:49,060 --> 00:06:58,219 (Pentru durere) 64 00:07:02,180 --> 00:07:06,059 Infuzia de plante mi-a ars toata limba! 65 00:07:06,140 --> 00:07:09,416 Dacă ai fi mai atent ai evita aceste probleme. 66 00:07:09,500 --> 00:07:11,889 - Întotdeauna e vina mea. - Da ! 67 00:07:11,980 --> 00:07:14,892 Cum fac discursul la proces? 68 00:07:14,980 --> 00:07:18,575 ''Șapte dintre ei au fost violați acest biet nefericit...'' 69 00:07:18,660 --> 00:07:20,855 E o curvă profesionistă. 70 00:07:20,940 --> 00:07:23,977 Trebuie să-i conving că nu a fost o momeală a ei,... 71 00:07:24,060 --> 00:07:27,291 ..dar au fost ei să comită un abuz bărbați șovin. 72 00:07:27,380 --> 00:07:30,895 Ca un bărbat latin și sudic bun, l-ai condamna si tu. 73 00:07:30,980 --> 00:07:35,098 Absolut. Întotdeauna am avut-o larg de vedere în această chestiune. 74 00:07:35,180 --> 00:07:38,331 La Universitatea din Bari mi-au zis „Suedezul”. 75 00:07:38,420 --> 00:07:42,891 - Dacă ți-ar spune că soția ta are un iubit? - Nu am înțeles. 76 00:07:42,980 --> 00:07:48,976 - Păi, dacă aș avea un iubit? - Răbdare. Ce trebuie să fac? Mă voi sinucide? 77 00:07:49,060 --> 00:07:52,097 mi-ar parea rau, pentru că te iubesc. 78 00:07:52,180 --> 00:07:55,650 Dar nu iau dubla să mă împuște. 79 00:07:55,740 --> 00:08:01,815 Dacă ți-aș spune că nu merg la coafor, dar la iubit? 80 00:08:02,980 --> 00:08:09,328 - (râzând) La 8:00 dimineața! - 8:35! - E deja 8:35?! 81 00:08:09,420 --> 00:08:13,379 Ai puterea să mă întârzii, dintr-un motiv sau altul! 82 00:08:13,460 --> 00:08:17,578 - Nu te mai doare limba, nu? - Nu, sunt bine! Mă simt bine! 83 00:08:17,660 --> 00:08:19,890 (CELESTE RlDE) 84 00:08:26,940 --> 00:08:31,092 - Ziua începe greșit! - Glumeam. - Da, glumeai... 85 00:08:31,340 --> 00:08:36,733 Aici este iubitul meu. Am o cauză cu judecătorul Demma, care este aici pentru mine. 86 00:08:36,820 --> 00:08:41,610 - Du-te la prietenul tău. - Are răbdare și neobosit, opusul tău. 87 00:09:19,860 --> 00:09:22,328 Câine cu trufe, acesta. 88 00:09:26,900 --> 00:09:32,054 - Ce face? - Sunt bine curatenie. - Și îmi folosești mașina?! 89 00:09:32,140 --> 00:09:34,700 Am crezut că e noroi. 90 00:09:34,780 --> 00:09:38,773 Nu fi inteligent. Nepoliticos, chip nepoliticos, „terùn”. 91 00:09:38,860 --> 00:09:41,852 - Pleacă, arată ca un „băgat bogat”. - Vă rog ? 92 00:09:41,940 --> 00:09:44,932 - Nimic, scuze. - M-am gândit eu! 93 00:10:05,060 --> 00:10:08,575 Un moment! Lift! 94 00:10:11,380 --> 00:10:15,293 Este 8:42! Astăzi este una zi proastă, nu pot! 95 00:10:37,260 --> 00:10:41,617 - (cu un "r" moale) Dragă... - Îmi pare rău întârzierea, dar soțul meu, știi... 96 00:11:03,540 --> 00:11:09,775 A fost... o scurgere. Eu sunt lucrătorul la gaz. 97 00:11:10,860 --> 00:11:13,169 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 98 00:11:17,300 --> 00:11:21,373 - Buna, scuze... - De ce atât de târziu?! 99 00:11:21,460 --> 00:11:25,169 - Știi, soția mea... - Haide! Intră, te pot vedea! 100 00:11:25,940 --> 00:11:27,931 Nu e niciun minut de pierdut. 101 00:11:28,020 --> 00:11:33,048 Este 8:45, avem 7 minute mai puțin și 16 minute în total. 102 00:11:33,140 --> 00:11:37,930 20 de secunde să mă deschei, 3 minute sa te dezbraci... 103 00:11:38,020 --> 00:11:40,375 Nu mâncați mere tot timpul. 104 00:11:40,460 --> 00:11:43,930 Știu că o faci de emoție, dar sunt 38 de secunde... 38 de calorii. 105 00:11:44,020 --> 00:11:47,979 4 minute până la tribunal, 3 pentru a ajunge la clasă... 106 00:11:48,060 --> 00:11:52,576 - Mai avem 5 sau 6 minute... - Da! - 5 sau 6 minute... - Da! 107 00:11:52,660 --> 00:11:56,209 - Lăsați-l să plece. 5 sau 6 minute sa fac dragoste! - Da ! 108 00:11:56,300 --> 00:12:00,373 Doamne, ce te simt! (TELEFON SUNĂ) 109 00:12:00,460 --> 00:12:03,657 - Telefonul! - O simt! - Răspunsuri! 110 00:12:03,740 --> 00:12:08,018 Soțul tău va fi cel care va apela de control. E devreme. 111 00:12:08,100 --> 00:12:11,410 - Tu ești cel care întârzie! - Grăbește-te! 112 00:12:13,220 --> 00:12:17,054 - Da? - (Demma) Bună, iubire! 113 00:12:17,340 --> 00:12:22,414 - Pupici, saruturi... - Miau, pisica mare-unu-unu! 114 00:12:22,900 --> 00:12:27,928 Miau! Ce face pisoiul meu la ora asta dimineata? 115 00:12:29,380 --> 00:12:32,690 Miau... miau... miau... 116 00:12:32,780 --> 00:12:35,897 - (Demma) Toarci? - Desigur, iubire! 117 00:12:35,980 --> 00:12:39,768 Dar mi le faci, la pisica ta? 118 00:12:39,860 --> 00:12:45,139 În patul nostru frumos, singur? Nu aștepți pe cineva? 119 00:12:45,220 --> 00:12:48,576 Dar nu, chiar nu aștept pe nimeni! 120 00:12:48,660 --> 00:12:53,495 Iubitul meu a sosit deja, este aici aproape de mine, mă sărută, mă atinge! 121 00:12:53,580 --> 00:12:56,219 - (Demma) Serios?! - Da ! 122 00:12:56,300 --> 00:12:59,610 Îmi pare rău, nu vrei să ies afară, mă verifici în fiecare minut! 123 00:12:59,700 --> 00:13:03,010 Îndrăgostiții sunt forțați să-i facă să vină acasă! 124 00:13:03,100 --> 00:13:05,898 - (Demma) Nu cred. - Verificați singuri! 125 00:13:05,980 --> 00:13:09,177 De la tribunal până aici dureaza 6 minute? 126 00:13:09,260 --> 00:13:12,457 - Uite, vin! - De fapt, 4 minute! 127 00:13:12,540 --> 00:13:15,976 Dacă vii imediat, ne surprinzi in pat! 128 00:13:16,060 --> 00:13:19,177 Nu trebuie să-mi spui aceste lucruri nici măcar în glumă! 129 00:13:19,260 --> 00:13:23,094 - Știi că mă întristează. - (Gelmira) Dar te rog... 130 00:13:23,180 --> 00:13:27,696 Dacă insisti, distrează-te, iti dau voie. Mă puteţi auzi? 131 00:13:27,780 --> 00:13:33,252 O simt! Multumesc draga! Bună! Sărut, sărut! 132 00:13:34,620 --> 00:13:39,171 - Hai, ne-a dat voie! - Uneori mi se pare prost! 133 00:13:39,260 --> 00:13:43,173 ''Este aici, o simt''... Nu este un nemernic, își dă seama. 134 00:13:43,260 --> 00:13:48,209 Pentru un soț gelos este mai bine să-i spui adevărul. Nu o să creadă niciodată. 135 00:13:48,300 --> 00:13:50,860 Dacă el crede?! 136 00:13:50,940 --> 00:13:54,899 Mi-ai dat palpitații inimii. Deja am putine calorii! 137 00:13:54,980 --> 00:13:59,451 Dar ce faci? Nu există nimic de care să vă faceți griji, vă asigur! 138 00:13:59,540 --> 00:14:03,499 Dacă aș spune că sunt singur, poate că ar fi alergat să verifice. 139 00:14:03,580 --> 00:14:05,616 Știi râsul? 140 00:14:05,700 --> 00:14:10,216 Soțul tău este judecătorul în caz ca trebuie sa discut... in 8 minute! 141 00:14:10,300 --> 00:14:14,737 - SALUT ! - Pleci?! - De asemenea Nu am realizat nimic azi! 142 00:14:14,820 --> 00:14:18,938 - Mi se pare evident... - Se termină mereu asa! - Ai întârziat! 143 00:14:19,020 --> 00:14:22,296 - Azi a ieșit în cale chiar și soția mea... - Imaginează-ți! 144 00:14:22,380 --> 00:14:25,850 - A trebuit să o însoţesc de la iubit. - O are și ea! 145 00:14:25,940 --> 00:14:30,013 - Mi-a spus în glumă! - Așa cum fac cu soțul meu! 146 00:14:30,100 --> 00:14:33,331 - Este convins că îi ești fidel? - Fără nicio umbră de îndoială. 147 00:14:33,420 --> 00:14:35,456 Fără nicio umbră de îndoială este un încornorat! 148 00:14:35,540 --> 00:14:39,818 Este diferit între mine și soția mea, Există o sinceritate absolută între noi! 149 00:14:39,900 --> 00:14:42,334 Dacă era ceva, îmi spunea. 150 00:14:42,420 --> 00:14:46,572 - Fără nicio umbră de îndoială? - Da. -Cum poti fi sigur? 151 00:14:46,660 --> 00:14:51,575 - Păi... - Da? - Soția mea este mereu sotia mea. - A, da? - Bună. 152 00:14:51,660 --> 00:14:54,015 HI. Soția lui este întotdeauna soția lui! 153 00:14:54,620 --> 00:14:58,249 Luați cei doi tunisieni uciși din motive de bază. 154 00:14:58,340 --> 00:15:05,212 Am fost primul care a raportat. Când mă întorc, găsesc un cadavru. 155 00:15:05,300 --> 00:15:09,612 Tocmai a fost scris în viață Trebuia să am grijă de „negru”. 156 00:15:09,700 --> 00:15:13,409 Zilele trecute am fost la teatru, spectacol de evadare. 157 00:15:13,500 --> 00:15:17,413 Și unul, Zac, a spart o sticlă înaintea vecinului. 158 00:15:21,700 --> 00:15:25,170 Hei! Vrei sa ma franezi in dinti?! 159 00:15:27,540 --> 00:15:31,579 - Bună, Cesarino. - Bună, ascultă... - Trebuie să plec, am un caz. 160 00:15:31,660 --> 00:15:35,016 Telefonul mobil cu inculpaţii nu a sosit inca. 161 00:15:35,100 --> 00:15:37,216 Ai citit articolul meu? 162 00:15:37,300 --> 00:15:41,088 Violența la dreapta, la stânga, mort sus, mort jos! 163 00:15:41,180 --> 00:15:45,492 Și în timp ce milioane de oameni mor de foame! Ce zici? 164 00:15:45,580 --> 00:15:49,414 - Este soppressata din Puglia? - Nu, e salam de aici. 165 00:15:49,500 --> 00:15:53,573 Mă agăță de foamea fizică acuzați pe cei flămânzi de deșertăciune... 166 00:15:53,660 --> 00:15:57,619 ...de bani, putere și violență, simbolul timpului nostru. 167 00:15:57,700 --> 00:16:01,454 Toată lumea mănâncă fără să-i pese de foamete în lume. Ce zici? 168 00:16:01,540 --> 00:16:04,896 - Sunt broccoli de aici? - Nu, din Barletta. 169 00:16:04,980 --> 00:16:10,612 Chestia asta doare. Colesterolul merge in 2002, infarctul este asigurat. 170 00:16:10,700 --> 00:16:14,898 aseara am mancat: mămăligă, fondue, fazan! 171 00:16:14,980 --> 00:16:18,575 Toate asezonate cu trufe! Totuși, uită-te la acea linie! 172 00:16:18,660 --> 00:16:23,051 - Cum să nu te îngrași?! - (Bărbat) Avocat! - Vin! 173 00:16:23,300 --> 00:16:26,736 (Savino) Ai văzut că mă întârzii?! 174 00:16:26,820 --> 00:16:30,574 - Puteți vedea că telefonul mobil ajunsese! - În regulă ! 175 00:16:38,780 --> 00:16:41,658 - Aceasta este intrarea avocaților. - Scuzați-mă. 176 00:16:41,740 --> 00:16:46,768 - Judecătorul este pe cale să intre. - Mi adu hârtiile. - Imediat. 177 00:16:47,020 --> 00:16:49,773 - Bună dimineaţa. - Ce se va întâmpla? 178 00:16:49,860 --> 00:16:54,695 - Nu-ți face griji, ești pe mâini bune. - Iată toga. 179 00:16:54,780 --> 00:16:59,695 - Atenție! - Scuze, Nella ''toga entuziasmului''... - Permisiune! 180 00:16:59,780 --> 00:17:04,535 - Aceasta este practica. - Fac un articol pe prima pagină. 181 00:17:04,620 --> 00:17:07,339 ''Avocatul Savino Lagrasta...'' 182 00:17:07,420 --> 00:17:11,413 Cu colesterolul la 780! Mută ​​chestia asta! 183 00:17:11,500 --> 00:17:15,778 Cauza este deja câștigată, cu a ta abilitățile vorbitorului vor fi o glumă. 184 00:17:17,340 --> 00:17:21,572 Dar apoi o face intenționat! Au violat-o din nou! 185 00:17:21,700 --> 00:17:23,656 Intră în instanță! 186 00:17:25,740 --> 00:17:30,336 O, geanta de mână! Mi s-a murdarit si cizma! 187 00:17:32,020 --> 00:17:36,650 - „Coșca”! - Care ''cușcă''?! Oh, frachetta! 188 00:17:40,780 --> 00:17:45,217 (SAVlNO GEMETE) 189 00:17:45,300 --> 00:18:00,091 (FlSCHl, RlSATE ȘI VERSIUNEA DERAILULUI) 190 00:18:00,420 --> 00:18:05,892 (APLAUZE ȘI ȚIPETE DE LA DERSLONE) scuza-ma... 191 00:18:05,980 --> 00:18:11,179 (CLOPOTER, URVAȚI ȘI APLAUZE) Tăcere! Tăcere! 192 00:18:11,260 --> 00:18:18,735 (DERSLONE GRIDA) Vă rog să vă compuneți! 193 00:18:18,820 --> 00:18:24,690 (GRlDA ȘI GLUDlCE BELL) Atunci hai să facem calculul! 194 00:18:25,820 --> 00:18:30,257 (cu un „r” moale) Plouă. Ploaia mă inspiră într-un fel anume. 195 00:18:30,340 --> 00:18:34,970 - Atunci va fi fantastic! - Voi face tot posibilul. 196 00:18:35,060 --> 00:18:37,574 Mă întreb dacă soțul meu va observa. 197 00:18:37,660 --> 00:18:41,858 - Nu-mi spune că e atât de banal a fi gelos! - Nu! 198 00:18:41,940 --> 00:18:45,774 Dar trebuie să ne grăbim, soțul meu s-ar putea să mă caute. 199 00:18:47,540 --> 00:18:51,215 Va fi amprenta nemuritoare a întâlnirii noastre! 200 00:18:51,300 --> 00:18:53,860 - Oh! - Fata obraznica! 201 00:18:57,820 --> 00:19:02,814 Pierd un caz câștigat de la început si chiar pierd taxa! 202 00:19:02,900 --> 00:19:07,212 Oh! Băltoacă blestemata! le prind pe toate! 203 00:19:07,300 --> 00:19:09,973 Hei, vrei să termini asta?! 204 00:19:10,620 --> 00:19:15,216 Din fericire, nu a observat pantof, altfel m-ar da o închisoare pe viață! 205 00:19:15,300 --> 00:19:18,451 - Am pierdut 4 milioane! - Nu le-am găsit. 206 00:19:21,700 --> 00:19:25,659 Da, iubire, voi fi chiar acolo! Iată-mă aici! 207 00:19:25,900 --> 00:19:30,974 - Permis! - Ai înnebunit? Soțul meu este pe cale să se întoarcă! 208 00:19:31,060 --> 00:19:36,373 - Am pus pantoful soțului tău, mi-au căzut pantalonii! - Ce ? 209 00:19:36,460 --> 00:19:39,930 (SAVl NU MIROS) - Ce este? - Risotto cu trufe. 210 00:19:40,020 --> 00:19:43,979 - Și iepure cu măsline. - 4000 de calorii, minim, o tromboză. 211 00:19:44,060 --> 00:19:49,134 Îmi faci palpitații! ''Iubitul meu este aici, o simt!'' 212 00:19:49,220 --> 00:19:53,372 - Dacă vine Ulderico... - O voi face Am lovit buricul. Ajutați-mă. - Da ! 213 00:19:53,460 --> 00:19:58,409 - Unde este acest pantof blestemat? - Mă voi uita mai jos. - Există ? - Da ! 214 00:19:58,500 --> 00:20:02,971 - O să-l iau, așteaptă. - Da. - Este chiar în partea de jos! 215 00:20:03,060 --> 00:20:08,498 (CLOPOTER) Doamne, e Ulderico! Ce facem? 216 00:20:09,460 --> 00:20:15,933 - Trage... - Ieși afară! - M-am blocat! 217 00:20:16,220 --> 00:20:18,939 (SAVlNO GEMETE) Ieși afară! 218 00:20:21,060 --> 00:20:25,133 (CLOPOTER) O, Doamne! Savino, haide, ieși afară! 219 00:20:25,220 --> 00:20:29,691 (SAVlNO GEMETE) „La naiba” lui Ulderico! 220 00:20:29,780 --> 00:20:34,217 (CLOPOTER) - A cincea vertebra... - Doamne. 221 00:20:34,700 --> 00:20:39,012 - Ce fac acum? - Du-te acolo! - ''Acolo'' unde? - Dincolo! 222 00:20:39,100 --> 00:20:42,695 - Dar suntem la etajul patru! - Ce vrei să fie?! 223 00:20:42,780 --> 00:20:46,250 (CLOPOTER) Trebuie să aibă 10, 1 sau 2 metri! 224 00:20:46,340 --> 00:20:50,811 - Madonna! - Curaj! - Doamne, golul! 225 00:20:50,900 --> 00:20:55,178 - Sunt pe stomacul gol, mor inainte sa cazi! - Repede, Savino! 226 00:20:55,260 --> 00:21:00,334 (CLOPOTER JUCAT CU POSIȚIE) 227 00:21:00,540 --> 00:21:04,977 San Giuditto din Pordenone, lipiți-mă de pervaz! Ah! 228 00:21:05,060 --> 00:21:11,010 (CLOPOTER) Savino, ia pantoful! 229 00:21:12,220 --> 00:21:16,577 - Dă-mi pe celălalt! - Care? - Asta! - Un moment! 230 00:21:16,940 --> 00:21:20,933 - De îndată ce se duce să facă pipi, îți dau merge înainte! - Dacă nu merge? 231 00:21:21,020 --> 00:21:22,976 Merge, merge! 232 00:21:24,700 --> 00:21:27,453 (VERSUL PRINCIPIILOR) 233 00:21:30,460 --> 00:21:34,533 - Gelmira! - Ulderico! - Și patul?! 234 00:21:34,780 --> 00:21:39,456 A fost iubita mea, dragă. Ți-am spus că a fost copleșitor. 235 00:21:39,540 --> 00:21:44,694 (GELMlRA RlDE NERVOS) Găsește unul mai puțin copleșitor, dragă. 236 00:21:44,780 --> 00:21:49,137 Altfel va trebui să-i trimit factura acasă. Ar fi jenant. 237 00:21:54,820 --> 00:21:59,257 (VERSUL PRINCIPIILOR) Este nou, l-am purtat o singura data! 238 00:22:16,900 --> 00:22:21,690 (Ulderico) Atunci nu mă lua înăuntru în jur, ai un iubit. Dar ce bine! 239 00:22:22,540 --> 00:22:27,409 Pentru mine însă, acel tâmplar cu coarne nu știa să repare patul,... 240 00:22:27,500 --> 00:22:29,730 ..dragul meu pisoi! 241 00:22:29,980 --> 00:22:33,893 (GEMlTl DE durere) 242 00:22:35,460 --> 00:22:40,454 - Ce a fost? - Nimic, vântul... un oblon trântit. - Ah! 243 00:22:41,180 --> 00:22:45,014 Dragă, hai să mergem, risotto-ul este deja prea fiert. 244 00:22:45,100 --> 00:22:47,489 (ULDERlCO RlDE) 245 00:22:48,900 --> 00:22:52,859 Încă nu le-ai pus deoparte pantofii mei? 246 00:22:54,180 --> 00:22:59,300 - Dar... - Aici... - Una udă iar celălalt nu este. Cum se face ? 247 00:23:00,340 --> 00:23:04,618 (Gelmira) Unele plouă, altele nu... Poate cineva se simte puțin umed. 248 00:23:04,700 --> 00:23:07,533 (SAVlNO PLANGE MOȘI) 249 00:23:07,620 --> 00:23:12,774 - (Ulderico) Vrei să-mi faci de râs? - (Gelmira) Ce pot să știu? 250 00:23:12,940 --> 00:23:17,138 (Gelmira) Hai să mâncăm, altfel o vei primi durerea din pilor și nu poți digera. 251 00:23:26,340 --> 00:23:28,296 Ah! 252 00:23:28,620 --> 00:23:30,770 - Ce se întâmplă?! - Nimic... 253 00:23:30,860 --> 00:23:34,489 El este iubitul meu, l-am ascuns acolo, a fost foarte jenant. 254 00:23:34,580 --> 00:23:38,334 - Dacă e adevărat, îl voi arunca jos! - Mână! 255 00:23:38,940 --> 00:23:43,297 O să te lovesc jos, încornorat. multe nu ai timp, cad singur. 256 00:23:43,380 --> 00:23:47,339 Dacă iubitul tău este cu adevărat acolo, trebuie sa obtina finalul pe care il merita! 257 00:23:48,740 --> 00:23:52,415 - Vezi că nu e nimeni acolo?! - Nu e nimeni... 258 00:23:52,500 --> 00:23:59,338 - Dar e ceva! - Ce ? - Ce este asta?! - Un pantof. 259 00:23:59,740 --> 00:24:04,768 Pantof barbatesc, marimea 42, din piele piele intoarsa, model brogue! 260 00:24:04,860 --> 00:24:09,297 -SPER CA VREI SA EXPLICATI! - Nu te înțeleg, dragă! 261 00:24:10,140 --> 00:24:14,611 Mă uit pe cealaltă fereastră să văd dacă s-ar fi ascuns pe acoperiș! 262 00:24:15,260 --> 00:24:20,414 Nici măcar nu am fost soldat, pentru ameteli! 263 00:24:22,540 --> 00:24:24,895 (VERSUL PRINCIPIILOR) 264 00:24:25,140 --> 00:24:28,098 Dacă schimb un bec, Sunt amețit... Ah! 265 00:24:29,300 --> 00:24:33,373 (TIPA DE DURERE) (Ulderico) Dacă-l găsesc, îl voi omorî! 266 00:24:34,700 --> 00:24:38,978 - Nu e nimeni acolo! - L-am avut pentru tine spus! Haide, hai să mâncăm! 267 00:24:39,060 --> 00:24:44,896 (Pentru durere) 268 00:24:45,460 --> 00:24:47,655 Cactusul! 269 00:24:48,100 --> 00:24:53,094 - Asigură-te că soțul tău nu bănuiește de nimic? - Nu, nu-ți face griji! 270 00:24:53,220 --> 00:24:55,859 Ei bine, atunci ar fi bine să pleci! 271 00:24:57,780 --> 00:25:01,693 (Savino) Celeste se îmbracă? Și cine este acesta? 272 00:25:08,060 --> 00:25:12,178 Vrei să vezi că frizerul... Atunci sunt coarne adevărate! 273 00:25:15,100 --> 00:25:17,170 (SAVlNO GRlDA) 274 00:25:19,780 --> 00:25:25,457 (placa turnantă în engleză, apoi în italiană) Ce zi frumoasă azi. 275 00:25:25,540 --> 00:25:29,977 (în engleză, apoi în italiană) A fost o zi de rahat! 276 00:25:30,660 --> 00:25:32,935 Traducere simultana... 277 00:25:33,220 --> 00:25:37,498 Se mișcă. Aceștia trebuie să fie oameni „squishy”! 278 00:25:37,580 --> 00:25:39,775 (CELESTE RlDE) 279 00:25:40,140 --> 00:25:44,895 - (Andrea) Hai să mergem! - Stai puțin, nu pot... 280 00:25:45,820 --> 00:25:49,415 (ANDREA RlDE) Luați loc! 281 00:25:51,420 --> 00:25:56,175 - Și eu am suferit o pierdere! - Îmi pare rău, sincere condoleanțe! 282 00:25:57,060 --> 00:26:06,298 (SAVlNO GRlDA) 283 00:26:14,100 --> 00:26:18,173 - Urmărește-i! - Hei, mingea! - Mingea! 284 00:26:25,340 --> 00:26:30,573 (CUVINTE NEAUDE) 285 00:26:48,460 --> 00:26:52,772 (SAVlNO GEMETE DE DURERE) 286 00:26:55,700 --> 00:26:58,737 - Deschizi, dragă? - Mi-ar plăcea asta. 287 00:26:59,340 --> 00:27:03,697 Stai, oprește-te! Nu-ți voi face nimic, dar oprește-te! 288 00:27:05,020 --> 00:27:07,295 Hei, stai... 289 00:27:11,260 --> 00:27:16,732 (GEMlTl DE durere) Toate mi se întâmplă! 290 00:27:17,780 --> 00:27:22,296 (râde) Sunt atât de entuziasmat, emoționat nebunește! 291 00:27:22,380 --> 00:27:25,338 (cu un „r” moale) Vin, iubire! 292 00:27:27,060 --> 00:27:31,178 Acum îi prind în flagrant! Articolul 22 vorbește clar! 293 00:27:31,260 --> 00:27:34,093 Ești un încornorat, Savino, mai clar de atat! 294 00:27:34,380 --> 00:27:38,771 - Voila! - Hei, ce minunat! 295 00:27:39,180 --> 00:27:42,934 (CELESTE SI ANDREA RlDONO) Există și o piscină! 296 00:27:43,020 --> 00:27:45,693 Am vrut să-l umplu cu lapte, dar... 297 00:27:45,780 --> 00:27:49,853 - A fost prea scump? - Nu, s-a transformat în iaurt. Voila! 298 00:27:50,260 --> 00:27:55,573 (CELESTE RlDE) Ești un monstru al fanteziei erotice! 299 00:27:56,460 --> 00:28:00,897 - Arată-mi totul! - Te las să descoperi fiecare colț! 300 00:28:00,980 --> 00:28:03,369 Este fabulos! Să mergem sus! 301 00:28:03,460 --> 00:28:07,294 Stop! Păstrează-ți puterea, există un lift. 302 00:28:07,380 --> 00:28:10,816 Într-o vilă cu două etaje? E o nebunie! 303 00:28:10,900 --> 00:28:15,018 Deschidere pe două fețe! Single... dublu! 304 00:28:15,100 --> 00:28:17,295 (CELESTE RlDE) 305 00:28:17,380 --> 00:28:21,612 Din pivniță, unde este șampania la temperatura potrivită, chiar în cameră. 306 00:28:21,700 --> 00:28:25,739 Dar chiar și aici poți face dragoste! (în franceză) Foarte furie! 307 00:28:28,700 --> 00:28:32,852 L-a dus în camera lui! Să moară Samson cu toți filistenii! 308 00:28:32,940 --> 00:28:35,454 Nu se deschide... stai... 309 00:28:35,540 --> 00:28:40,933 Ce aer proaspăt respiri această garçonnière la modă! 310 00:28:41,460 --> 00:28:45,089 Chiar și cu un „r” moale ea a ales-o, trișorul! 311 00:28:45,180 --> 00:28:49,537 Trebuie să fie un prost. Nefericit din Langhe, ai vrut să mă înșeli? 312 00:28:49,620 --> 00:28:54,011 Un cuib de țară! Va costa aproximativ 200 de milioane! 313 00:28:54,940 --> 00:28:59,968 ''Așa cresc găini și iepuri și căprioara!'' Pentru că sunt încornorat! 314 00:29:00,980 --> 00:29:03,733 (în franceză) La garçonnière la ultimul strigăt! 315 00:29:03,820 --> 00:29:06,812 Voila! (VERSl DE STUPON) 316 00:29:06,940 --> 00:29:10,012 Ce minunat! 317 00:29:10,420 --> 00:29:14,936 Oh... cearșafuri de mătase neagră! 318 00:29:15,020 --> 00:29:19,377 (cu un „r” moale) Un strop de morbiditatea poate stimula actul sexual. 319 00:29:19,460 --> 00:29:23,817 Ce pot face ca să-ți mulțumesc? Pentru această fericire pe care mi-o promiți? 320 00:29:24,500 --> 00:29:28,857 (SAVlNO GRlDA) Totul se sparge aici! 321 00:29:31,500 --> 00:29:34,060 Chiar și terenul de tenis, te-ai pregatit! 322 00:29:34,140 --> 00:29:37,655 Deci eu cu racheta, tuc tuc, iar tu cu el, zic zic! 323 00:29:37,740 --> 00:29:40,049 Vă omor pe amândoi! 324 00:29:40,140 --> 00:29:43,177 O poți face mai târziu, acum Don Vito te asteapta! 325 00:29:43,260 --> 00:29:46,332 Dar mă grăbesc... (SAVlNO GEMETE DE DURERE) 326 00:29:49,420 --> 00:29:53,095 Nu crezi că este cel mai bun de senzualitate? 327 00:29:53,180 --> 00:29:55,774 Cine știe dacă se va recunoaște care este al meu. 328 00:29:55,860 --> 00:29:59,819 Linia fundului tău este inconfundabil! 329 00:30:00,380 --> 00:30:04,658 - După dumneavoastră ! - Fii încet, sunt desculț și am un calletto sub picior! 330 00:30:05,620 --> 00:30:10,136 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Don Vito, am vrut... când... 331 00:30:13,780 --> 00:30:20,299 Turiddu Rapesanta, Giovanni Cimino, Giacinto Cimarosa, Salvatore Malagò. 332 00:30:20,380 --> 00:30:23,850 - Să se odihnească în pace. - Și așa mai departe. 333 00:30:24,260 --> 00:30:27,616 Oameni cu sentimente nobile, tați exemplari,... 334 00:30:27,700 --> 00:30:30,897 ..rupt brusc spre afecțiunea prietenilor. 335 00:30:30,980 --> 00:30:32,936 ''Deodată''... 336 00:30:33,140 --> 00:30:37,258 Cu cei de azi dimineață în parc am rămas fără alee. 337 00:30:37,340 --> 00:30:40,412 Aceștia sunt ultimii „băieți” care a rămas cu mine. 338 00:30:40,500 --> 00:30:46,973 - L-ai uitat pe Saruzzo. - Da, Saruzzo, care va fi eliberat mâine din închisoare. 339 00:30:47,140 --> 00:30:52,089 - Saruzzo e mare totuși, mare şi nebunesc. - Ah... 340 00:30:52,180 --> 00:30:56,696 Șase persoane decedate, de prim rang. Erau ca niște copii pentru mine. 341 00:30:56,780 --> 00:31:01,649 Dar deocamdată nu am nicio intenție urmează-i în lumea cealaltă, înțelegi? 342 00:31:01,740 --> 00:31:05,050 - Am înțeles ! - Bine. 343 00:31:05,300 --> 00:31:08,292 Ca oamenii din Marsilia ei nu renunta... 344 00:31:08,380 --> 00:31:12,259 ..singura solutie care mi-a ramas este mormântul sau închisoarea. 345 00:31:12,340 --> 00:31:16,538 Nu înțeleg legătura logică dintre mormânt și închisoare. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 346 00:31:16,620 --> 00:31:19,214 (Don Vito) Nu-mi place mormântul,... 347 00:31:19,300 --> 00:31:23,259 ..cu 2 ani de închisoare într-o închisoare Sunt sigur că mă pot regrupa... 348 00:31:23,340 --> 00:31:26,138 ...și răsplătește cu aceeași monedă oamenii din Marsilia! 349 00:31:26,220 --> 00:31:29,974 - Nino! Rocco! - Unde te duci?! 350 00:31:30,060 --> 00:31:32,938 - M-am încurcat la ocolire... - Avocat! 351 00:31:33,020 --> 00:31:37,457 Credeam că vorbesc cu tine Vorbeam cu un om dispărut. Ce ar trebuii să fac? 352 00:31:37,540 --> 00:31:42,011 Doar mă apăr într-un mic proces despre care se discuta vineri aici la Asti. 353 00:31:42,100 --> 00:31:46,252 Cu tot respectul, nu va exista greu de pierdut cazul. 354 00:31:46,340 --> 00:31:50,731 - Ești cel mai prost avocat că știu. - Ce vrei să spui? 355 00:31:50,820 --> 00:31:54,415 - Bine, fără ''aproape''. - Ah, aici este. - Vei fi bine răsplătit. 356 00:31:54,500 --> 00:31:57,731 Voi putea, dacă este necesar, ai grija de coarne! 357 00:31:57,820 --> 00:32:03,816 - Știi deja totul? - Dacă nu știai cu tot timpul, aș fi murit cu ani în urmă. 358 00:32:04,340 --> 00:32:06,900 Știu mereu ce trebuie să știu. 359 00:32:06,980 --> 00:32:11,132 Din moment ce știi totul, îți voi demonstra ca sunt un barbat adevarat! 360 00:32:11,220 --> 00:32:15,657 - Mă duc acasă și îi voi omorî pe amândoi! - Nu! - Ce-mi pasă?! 361 00:32:15,740 --> 00:32:20,256 Trebuie să-mi iei cauza. Lasă-mi dublul. 362 00:32:20,340 --> 00:32:25,494 - Am înțeles ideea? - Da. - Stai deja mulțumit, potrivit lui Don Vito. 363 00:32:26,020 --> 00:32:29,615 Dar, te rog, nu vorbi despre coarnele mele. 364 00:32:29,700 --> 00:32:32,009 oamenii din Marsilia! 365 00:32:32,100 --> 00:32:34,455 Uciderea lor mi se pare cam mult. 366 00:32:34,540 --> 00:32:38,249 Rupând coloana vertebrală, se sperie. Don Vito? 367 00:32:38,340 --> 00:32:42,413 O să am grijă de asta! Ne vedem vineri la proces, cuvântul lui Don Vito! 368 00:32:42,500 --> 00:32:46,573 Ea spune mereu „cuvântul meu”, dar nu mă lasă niciodată să vorbesc. 369 00:32:46,660 --> 00:32:50,972 Să terminăm conversația! Băieți, Măcar voi doi așteptați, nu? 370 00:32:51,060 --> 00:32:53,016 În curând! 371 00:32:53,100 --> 00:32:58,970 Am un calletto, ți-am spus! Poți să mă lași să fac slalomul uriaș? 372 00:32:59,060 --> 00:33:01,972 Don Vito, nu mă lăsa în pace! 373 00:33:02,500 --> 00:33:04,775 Don Vito! Don Vi... 374 00:33:07,340 --> 00:33:12,175 M-a înșelat! După părerea ta, le merit?! 375 00:33:12,260 --> 00:33:15,138 Ea dă mereu din cap! 376 00:33:15,220 --> 00:33:20,374 Voi fi puțin supraponderal, nu o voi nega, dar dorinta de a slabi este acolo! 377 00:33:20,460 --> 00:33:23,418 Dimineața mă face să fac jogging, 378 00:33:23,500 --> 00:33:26,651 ..din două zile ma face repede! 379 00:33:26,740 --> 00:33:30,528 Seara îmi dă un ''sufoc''... Varsam doar ma gandesc la asta! 380 00:33:30,620 --> 00:33:36,217 Profesia mea a murit! Avocatul penal devine ''cuckoldist''! 381 00:33:36,300 --> 00:33:42,170 Îi aud deja: „Avocat Lagrasta, cornutaccio din Asti!''. 382 00:33:42,260 --> 00:33:46,731 Noi am ajuns. Multumesc, esti foarte amabil. 383 00:33:46,820 --> 00:33:50,972 Aceasta este casa lui Lagrasta, un corn atârnă peste el! 384 00:33:51,060 --> 00:33:54,735 - Pe curând. - ''Ne vedem din nou''! Cravată! 385 00:33:56,060 --> 00:34:00,576 Poate ne vedem în curând, oricum O să mă sinucid cu pușca! 386 00:34:00,660 --> 00:34:02,890 Atunci o să-i împușc! 387 00:34:02,980 --> 00:34:07,576 - Dar ce sa întâmplat cu ea? - El este cel care mi-a dat drumul. 388 00:34:07,660 --> 00:34:11,733 Am fost la cimitir, și am vrut să-i spun lui Don Vito... 389 00:34:11,900 --> 00:34:14,494 - Ce dracu le pasă?! - Ce feluri! 390 00:34:14,820 --> 00:34:19,052 Vreau să văd văduva cu inima frântă la înmormântare. O să mă împușc în gură! 391 00:34:19,620 --> 00:34:23,613 (BlBO ABBala) Pleacă, blestemat de câine! 392 00:34:23,700 --> 00:34:27,693 Mănâncă micul dejun ca un nebun! Trebuie să-ți spargă ficatul! 393 00:34:27,780 --> 00:34:31,853 Trebuie să vii la înmormântarea mea! Toată lumea trebuie sa vina! Trebuie să plouă și! 394 00:34:31,940 --> 00:34:35,216 Vreau să o văd pe Celeste celor care ii vor pune sa faca diete! 395 00:34:35,300 --> 00:34:41,455 Dieta americană, cea a punctelor, cei asociati, cei exclusi... 396 00:34:42,220 --> 00:34:45,530 O sa ma sinucid! 80 de lovituri în gură! 397 00:34:45,620 --> 00:34:49,215 (Celeste) Cine e acolo? esti tu, draga? 398 00:34:51,620 --> 00:34:55,249 (SAVlNO GRlDA) 399 00:34:55,340 --> 00:35:00,016 Savino, ce sa întâmplat?! (SAVlNO CANTĂ ÎN ENGLEZĂ) 400 00:35:00,100 --> 00:35:02,933 - Eu cânt! - Cum ai ajuns?! 401 00:35:03,020 --> 00:35:07,013 - E treaba mea! Mai degrabă, tu unde ai fost? - Îți voi spune totul. 402 00:35:07,100 --> 00:35:10,649 Te-am căutat acasă, în studio, Începeam să-mi fac griji. 403 00:35:10,740 --> 00:35:15,416 - Vreau să vă prezint pe cineva. Andrei! - Bună seara. 404 00:35:23,180 --> 00:35:25,694 - Dar, avocate... - Ridică-te! 405 00:35:25,780 --> 00:35:29,739 Ea stă în casa mea, o fumează pe a mea trabuc și-mi dracului whisky-ul! 406 00:35:29,820 --> 00:35:35,452 - Savino, ce moduri sunt astea? Aici. - Nu, mulţumesc. - Aşezaţi-vă. 407 00:35:35,860 --> 00:35:40,331 - Vrei să-mi spui cum te cheamă?! - (împreună) Andrea Soldani. 408 00:35:40,420 --> 00:35:43,537 Nu sugerați! Își va ști numele, nu?! 409 00:35:43,620 --> 00:35:48,136 Dragă, trebuie să-ți spunem ceva. Nu ai ghici niciodată. 410 00:35:48,220 --> 00:35:52,259 - Am ghicit deja, știu totul! - Atunci e mai ușor! 411 00:35:52,340 --> 00:35:57,619 Nu bate în jurul tufișului ca de obicei, ma pune pe nervi! 412 00:35:58,380 --> 00:36:04,171 Din moment ce deja știi totul, ar trebui sa platesti domnului Soldani. 413 00:36:04,260 --> 00:36:08,776 Ar trebui să plătesc pentru asta?! De ce, chiar plătiți pentru asta? 414 00:36:09,340 --> 00:36:13,538 Andrea este un profesionist clasa întâi, știi? 415 00:36:13,620 --> 00:36:17,852 Am încercat să scad prețul, dar acest ultim hit de 20 de milioane... 416 00:36:17,940 --> 00:36:21,535 - 20 de milioane? - Fără asta nu aș putea lucra. 417 00:36:21,620 --> 00:36:24,134 El crede că este ultimul bărbat rămas?! 418 00:36:24,220 --> 00:36:29,055 - Merge să submineze femeile și o face dai 20 de milioane odata?! - Savino! 419 00:36:29,140 --> 00:36:33,531 Cum îndrăznești să te adresezi așa la discipolul lui Le Corbusier?! 420 00:36:33,620 --> 00:36:37,932 Am studiat cu McIntosh cele mai sofisticate tehnici! 421 00:36:38,020 --> 00:36:43,617 Ce sistem este?! Nu ridica vocea cu mine! Și taci! Multumesc! 422 00:36:44,580 --> 00:36:48,653 - Și taci! - Dar cine este acesta? Nu înțeleg! 423 00:36:49,900 --> 00:36:54,894 El este arhitectul care a mobilat-o noua noastră vilă la țară. 424 00:36:55,620 --> 00:36:59,454 Am vrut să te surprind de ziua ta. 425 00:36:59,540 --> 00:37:02,452 Doamne, tu ești arhitectul? 426 00:37:02,540 --> 00:37:06,772 Da! Absolvent cu note complete la Universitatea Central New York! 427 00:37:06,860 --> 00:37:09,977 Scuze, nu știu ce să-ți spun. Vă rog să luați loc. 428 00:37:10,060 --> 00:37:12,654 Chiar și un discipol de ''Maclnbrosh''... 429 00:37:12,740 --> 00:37:16,972 Biata vedeta, esti epuizata, muncești prea mult, ești obosit! 430 00:37:17,060 --> 00:37:22,532 M-am gândit dacă te-aș pregăti un loc linistit la tara... 431 00:37:23,340 --> 00:37:29,051 Îmi pare rău, am crezut că el este iubitul tău. Am făcut mizerie. 432 00:37:29,140 --> 00:37:33,452 Așa îi mulțumești unui artist că ești dedicat complet sotiei sale! 433 00:37:33,540 --> 00:37:38,534 Scaun pop din turnare din fundul ei gol, va valora milioane! 434 00:37:38,620 --> 00:37:42,295 Va fi publicat în reviste cel mai important din lume! 435 00:37:42,380 --> 00:37:47,738 - Du-te și schimbă-te, așa că te lovești de a mea simtul estetic! - Ai dreptate, dragă. 436 00:37:49,220 --> 00:37:53,213 - Scuzați-mă. O voi face într-o clipă, arhitect. - Oh! 437 00:38:01,460 --> 00:38:05,772 Andrea s-a distrat, în renovare. 438 00:38:05,860 --> 00:38:08,215 Este un amestec de antic și modern. 439 00:38:08,300 --> 00:38:12,771 - Îmi place, sper să vă placă și vouă tu. - Dacă îți place, îmi place și mie. 440 00:38:12,860 --> 00:38:16,648 Sunt doar puțin confuz cu comenzi electronice. 441 00:38:16,740 --> 00:38:21,495 - vom învăța. - Sigur. - Cât ai cheltuit pe lucrări? - 1 50 de milioane. 442 00:38:21,580 --> 00:38:25,050 - Woh. - Încă nu am terminat. 443 00:38:25,140 --> 00:38:29,691 - Grădina trebuie aranjată si fatada. - Ah, aici este. Meh. 444 00:38:30,700 --> 00:38:34,090 - Am ghicit bine! - A funcționat! - Tu vii! 445 00:38:37,020 --> 00:38:40,296 Voila! În acel moment ? 446 00:38:40,380 --> 00:38:45,408 - Sincer, este foarte frumos. - Andrea este foarte imaginativă. 447 00:38:45,500 --> 00:38:50,016 - Am înțeles asta, dar este si foarte scump. - Foarte scump! 448 00:38:50,100 --> 00:38:54,252 - Fiecare hit este 1 5, 20 de milioane! - Este un arhitect celebru! 449 00:38:54,340 --> 00:38:58,731 (cu un „r” moale) îl strig, dacă îmi aduce mai multe facturi de plătit! 450 00:38:58,820 --> 00:39:02,449 Are un „r” moale, dar este dur dacă încerci să iei un ban de la el! 451 00:39:02,540 --> 00:39:06,818 - E ora 1:00, am să te pregătesc sa manance! - Ce este în meniu? 452 00:39:06,900 --> 00:39:09,050 Prânz special astăzi:... 453 00:39:09,140 --> 00:39:14,737 ..piure de castraveți, jumătate de ou ferm cu o frunza de salata verde,... 454 00:39:14,820 --> 00:39:18,779 ..si apoi o infuzie frumoasa de alge marine japoneze! 455 00:39:18,860 --> 00:39:23,012 - Mă înnebunesc, îmi amintesc de sepie cu mazăre! - Ai dreptate. 456 00:39:23,100 --> 00:39:27,457 - Între timp, familiarizează-te cu casa. Buna scumpo. - Bună. 457 00:39:31,500 --> 00:39:36,415 (TV) Palermo, minim 6, maxim 1 4. Roma, minim 2, maxim 1 2. 458 00:39:36,500 --> 00:39:41,779 (TV) Torino, minim 3, maxim 5. Veneția, minim 0, maxim 8. 459 00:39:41,860 --> 00:39:45,375 (TV) Erau temperaturile înregistrează-te astăzi. 460 00:39:45,460 --> 00:39:48,850 - Ce este chestia asta?! - (TV) Acum știrile locale. 461 00:39:48,940 --> 00:39:53,491 (TV) Un cunoscut sef al mafiei din Asti a fost victima unui accident... 462 00:39:53,580 --> 00:39:56,970 ..împreună cu ale lui doi bodyguarzi. 463 00:39:57,060 --> 00:40:00,450 (DON VlTO GRANS) 464 00:40:00,980 --> 00:40:04,814 (TV) Sunt Franco Mauri si va vorbesc din orasul Asti. 465 00:40:04,900 --> 00:40:09,052 (TV) Cunoscutul șef Vito Malisperi este fost victima unui accident grav. 466 00:40:09,140 --> 00:40:13,656 (TV) A fost lovit, pare accidental, dintr-o mașină. 467 00:40:13,740 --> 00:40:19,178 - Un coleg a fost martor... - Am văzut totul, a fost groaznic. 468 00:40:19,260 --> 00:40:22,457 - Îmi imaginez. - Cu Don Vito erau doi bărbați. 469 00:40:22,540 --> 00:40:24,735 Don Vito se uită peste umăr,... 470 00:40:24,820 --> 00:40:27,857 ..un paznic privea în dreapta, celălalt în stânga. 471 00:40:27,940 --> 00:40:32,456 Apoi o mașină i-a lovit în față. A fost o scenă groaznică! 472 00:40:32,540 --> 00:40:37,898 Înțelegem. În acest moment emisiunea noastră se termină aici. 473 00:40:42,540 --> 00:40:45,737 (TV) De la Franco Mauri... (împuşcat) 474 00:41:00,540 --> 00:41:04,328 Ucigașul lui Don Vito! Acesta trebuie să fie Saruzzo! 475 00:41:04,420 --> 00:41:06,809 Atunci Don Vito a vorbit serios. 476 00:41:06,900 --> 00:41:11,496 Cum ii explic... Acum e la spital! 477 00:41:11,580 --> 00:41:13,969 ''Închidere ermetică de siguranță.'' 478 00:41:14,260 --> 00:41:28,379 (SAVlNO TIPE ȘI GEMETE DE DURERE) 479 00:41:29,140 --> 00:41:31,529 Savino, ce faci? 480 00:41:31,620 --> 00:41:36,216 Nu-ți face griji, s-a întâmplat un lucru... Atunci o să explic! 481 00:41:36,300 --> 00:41:39,610 - Ce aveți de gând să faceți?! - Mă doare vintre! 482 00:41:41,060 --> 00:41:44,609 Uneori am murit sferturi, ca Sfântul Sebastian! 483 00:41:44,700 --> 00:41:49,330 - Nu te apleca! Don Vito nu are n-am inteles nimic! - Eşti mereu nervos. 484 00:41:49,420 --> 00:41:53,777 - Nu a inteles! - Ai spus asta nu ai fi fost ocupat cu munca! 485 00:41:53,860 --> 00:41:59,571 Don Vito a fost lovit! eu Sun la spital, la poliție! 486 00:41:59,660 --> 00:42:03,573 Da, la poliție! Trebuie să sun pe cineva! 487 00:42:03,660 --> 00:42:08,017 (CELESTE GRlDA) Nu, nu apăsați butonul ăla! 488 00:42:11,660 --> 00:42:15,653 30 de secunde de înaltă tensiune! 489 00:42:25,860 --> 00:42:28,215 (Savino) Cine este el? 490 00:43:08,180 --> 00:43:12,412 Uite, hai să fim clari: Don Vito la cimitir nu a înțeles. 491 00:43:12,500 --> 00:43:17,051 Nu sunt persoana pe care o cauți, Eu sunt avocatul, nu iubitul. 492 00:43:18,660 --> 00:43:23,859 De ce nu vorbeste? E mereu acolo ''in amortizor''! În tăcere! 493 00:43:24,300 --> 00:43:27,895 Chestia asta doare... Da! (OM BUNICI ÎN DUREREA) 494 00:43:27,980 --> 00:43:30,972 Doamne, ce este asta? (împuşcat) 495 00:43:31,740 --> 00:43:36,097 Domnule ucigaș, scuzați-mă! Nu am vrut să trag! 496 00:43:36,180 --> 00:43:40,935 Degetul mi-a mers pe trăgaci și am tras! Sunt un om bun! 497 00:43:41,020 --> 00:43:45,457 Uite, am o problemă cu inima, am tahicardie! 498 00:43:45,620 --> 00:43:50,819 (SAVlNO PLAGNUCOLA ȘI SMITH PAROLE lNCOMPRENSlBlLl) 499 00:44:03,900 --> 00:44:08,451 L-am omorât dintr-o lovitură și nu pe mine am observat-o! Acum cum o fac?! 500 00:44:10,900 --> 00:44:14,017 Această scară blestemată în zig-zag! 501 00:44:17,260 --> 00:44:24,575 (Împreună) cele mai bune urări pentru tine,... 502 00:44:24,660 --> 00:44:29,939 cele mai bune urări pentru tine! 503 00:44:30,020 --> 00:44:33,695 - Cele mai bune urări, Savino! - Aplauze pentru avocat! 504 00:44:33,780 --> 00:44:37,090 (Aplauze) Nu te așteptai, nu? 505 00:44:37,260 --> 00:44:40,935 Ai fi putut să mă avertizi și pe mine. Dragă, mulțumesc. 506 00:44:42,460 --> 00:44:45,896 - Ești și tu aici? - La mulți ani ! 507 00:44:45,980 --> 00:44:48,448 L-am invitat pe judecătorul Demma,... 508 00:44:48,540 --> 00:44:52,328 ..poate fi de folos pentru nominalizare în calitate de preşedinte al ordinului. 509 00:44:52,420 --> 00:44:57,016 Felicitări! Dragă, îmi doresc vă prezint pe avocatul Lagrasta. 510 00:44:57,100 --> 00:45:01,616 - Bună seara. - Îmi pare rău, o voi face într-o clipă, o să mă schimb! 511 00:45:02,060 --> 00:45:06,338 (SAVlNU MORMORTE CUVINTE FĂRĂ SIMT) 512 00:45:11,380 --> 00:45:18,092 Savino! Savino, dar... Ce pantofi porți, dragă? 513 00:45:18,300 --> 00:45:24,011 - Nu știam... - Dacă îți scoți piciorul porneste liftul, nu e complicat. 514 00:45:24,100 --> 00:45:27,695 Pare ușor, dar nu este... 515 00:45:30,740 --> 00:45:35,450 - Stai puțin, vreau să fac ceva! - Domnule judecător, dar... 516 00:45:35,540 --> 00:45:39,089 Vreau să verific mărimea lui de pantofi! 517 00:45:40,300 --> 00:45:43,372 - Ce face? - Este un joc de societate. 518 00:45:43,460 --> 00:45:47,772 - E un joc, o glumă! - Da ! - Ulderico, ai terminat? 519 00:45:48,060 --> 00:45:53,612 (EXPRESIA UIMINOARE) 520 00:45:53,700 --> 00:45:57,090 Este cu adevărat extraordinar! Distracție! 521 00:45:57,700 --> 00:46:01,659 Scuze, nu era de așteptat! Dar aceasta este o petrecere surpriză! 522 00:46:03,980 --> 00:46:07,734 - Mă duc să mă schimb! - Domnii Ferrigoni. 523 00:46:07,820 --> 00:46:10,459 Bună seara. Scuzați rochia. 524 00:46:10,540 --> 00:46:14,374 Dar unde a văzut-o vreodată? Sunt sigur că a făcut-o intenționat! 525 00:46:14,460 --> 00:46:17,770 L-ai găsit frumoasa ta „Cenusareasa”? 526 00:46:17,860 --> 00:46:21,375 Nu, dar îmi spune ceva care se numără printre invitați. 527 00:46:21,940 --> 00:46:26,013 - (Andrea) Ce déshabillé divin! - Ce vrei să spui? 528 00:46:26,100 --> 00:46:30,252 - (Andrea) Te așteptăm! - Mă schimb și voi fi cu tine imediat! 529 00:46:31,740 --> 00:46:36,370 Ce picioare mari are! Mi se potrivește ruperea unghiei degetului mare! 530 00:46:37,700 --> 00:46:39,975 Cadem amandoi! 531 00:46:41,380 --> 00:46:45,373 Nu! Ură! Madonna mea! 532 00:46:46,020 --> 00:46:51,811 Acest nenorocit arhitect! Nu înțeleg nimic aici! 533 00:46:52,140 --> 00:46:54,335 Unde dracu pun asta? 534 00:47:02,740 --> 00:47:07,416 - Ce rochie frumoasa are! - Mulțumesc, amabil. 535 00:47:07,500 --> 00:47:11,539 Greșesc sau făcea parte din asta din colectia de anul trecut? 536 00:47:11,620 --> 00:47:16,853 Am văzut pe cineva ca al tău la circ deasupra unui îmblânzitor de elefanți. 537 00:47:17,660 --> 00:47:23,018 - Cum este atmosfera? - Se coboară. - Inventează ceva care să-l însufleţeşte. 538 00:47:23,100 --> 00:47:28,618 Cadavrul fusese sugrumat de ceva vreme de sârmă care trece prin nas. 539 00:47:28,700 --> 00:47:32,818 - Doamne... - Cesarino, nu mă speria contesa. 540 00:47:32,900 --> 00:47:38,054 - A fost în articolul meu. - Încetează cu aceste detalii groaznice! 541 00:47:38,620 --> 00:47:44,616 - Frumoasă petrecere, nu? Vă rog ! - Bei ceva? - O am deja. 542 00:47:45,620 --> 00:47:49,613 - Ai citit articolul meu... - Ce dimensiune se potrivește? - Cum? 543 00:47:49,700 --> 00:47:55,411 - Ce dimensiune se potrivește? - 39, numărul a jurnaliştilor criminalişti. 544 00:47:55,500 --> 00:47:58,810 - Să mergem ! - Nu mă trage așa! 545 00:48:01,260 --> 00:48:04,855 - Avocatul mai este acolo? - Nu l-am văzut coborând. 546 00:48:12,900 --> 00:48:14,856 Pe aici. 547 00:48:19,780 --> 00:48:24,649 Unde? Cada... Nu există. 548 00:48:26,140 --> 00:48:30,019 (CESARlNO CANTlCCHlA) 549 00:48:32,540 --> 00:48:34,974 ''Dispensator de talc''. 550 00:48:35,340 --> 00:48:39,174 ''Bideu, toaletă, apăsați aici.'' 551 00:48:41,460 --> 00:48:44,736 Oh! Minunea tehnicii! 552 00:48:46,220 --> 00:48:48,176 Apas si pe bideu. 553 00:48:52,980 --> 00:48:54,936 Oh! 554 00:49:11,060 --> 00:49:16,214 (Cesarino) Ajutor, am văzut un cadavru! Frig! 555 00:49:16,740 --> 00:49:19,413 - Ajutor ! - O, blana! 556 00:49:19,780 --> 00:49:26,049 Un cadavru rece, mort, cocoțat pe bideu! 557 00:49:26,140 --> 00:49:32,329 - Dar ce zice? - Am văzut! Sunt cineva care știe! 558 00:49:32,420 --> 00:49:37,414 - Hai să vedem! - Calmează-te, cu siguranță e o glumă! 559 00:49:37,500 --> 00:49:39,934 Stă întins pe bideu, vino! 560 00:49:40,620 --> 00:49:45,171 - Uite dacă nu este un cadavru! - Dar e Savino! 561 00:49:45,740 --> 00:49:51,531 Dar cum? Le spuneam despre cadavrul care era lângă bideu. 562 00:49:51,620 --> 00:49:56,648 - A fost acolo până de curând! - Dar ce ai văzut? - E mort! 563 00:49:56,740 --> 00:50:02,053 - Crede că a văzut un cadavru în această baie. - Sunt sigur! 564 00:50:03,260 --> 00:50:06,411 Tremur de râs! Un cadavru aici! 565 00:50:06,500 --> 00:50:12,814 - Îşi va fi dat o clătire şi a plecat. - L-am văzut, era acolo! 566 00:50:12,900 --> 00:50:18,770 Deformare profesională tipică. Vede cadavre peste tot. 567 00:50:18,860 --> 00:50:22,216 - Ca o glumă e cam greu. - Poate... 568 00:50:22,300 --> 00:50:26,896 - Strica o petrecere în casa lui atmosfera vesela si sarbatoare. - Este adevărat. 569 00:50:26,980 --> 00:50:30,768 - M-am înșelat. - Dragoste, grabeste-te, te asteptam. 570 00:50:30,860 --> 00:50:34,853 - În regulă. - Bună. - Îmi cer scuze. - Pe curând. 571 00:50:34,940 --> 00:50:39,775 - Să coborâm înapoi. - Păcat. nebun vizionar și, de asemenea, un pic de nemernic. 572 00:50:41,380 --> 00:50:46,454 -Ai auzit ce a spus? - Are dreptate! - Ce, are dreptate? 573 00:50:46,700 --> 00:50:52,332 Am intrat acolo, atunci, în timp ce am tras în sus... în jos... fermoarul... 574 00:50:52,940 --> 00:51:00,699 - Deci? - Am intrat repede sa fac o... 575 00:51:01,260 --> 00:51:06,175 - Ce să faci? - Un act mic. 576 00:51:07,540 --> 00:51:13,979 - La un moment dat, cred că am făcut-o am văzut... - Că am văzut ceva... 577 00:51:14,980 --> 00:51:18,814 Eu port mereu pantofi de tenis sa fac baie, altfel alunec. 578 00:51:18,900 --> 00:51:22,813 Cred că nu sunt foarte bine. Mă duc. 579 00:51:23,140 --> 00:51:27,292 - Vă mâncărime? - Am spumă în ureche, în timpan. 580 00:51:27,380 --> 00:51:32,773 De fapt nu sunt foarte bine. M-aș duce să beau o băutură tare. 581 00:51:33,180 --> 00:51:38,049 - E mai bine. - Ai și tu ceva de băut? - Da. 582 00:51:38,140 --> 00:51:44,170 Bine, te tonifică. ma duc Tonifiez si eu. Deja bei. 583 00:51:44,260 --> 00:51:49,573 - Du-te, du-te. - Avea dreptate arhitectul. Am de gând să beau ceva. 584 00:51:49,940 --> 00:51:54,809 Dar când naiba pleci? Trebuie să mă îmbrac, scuze! 585 00:51:54,900 --> 00:51:57,892 Mă duc, nu? ma duc sa beau. 586 00:52:00,580 --> 00:52:05,734 Madonna, eram pe moarte. Aici unde il las? Înmuiat la bain-marie? 587 00:52:06,420 --> 00:52:11,540 Trebuia să mi se întâmple mie? Și ce fac acum? 588 00:52:11,740 --> 00:52:17,258 (Zgomot ventilator) 589 00:52:17,340 --> 00:52:21,697 Ce căldură frumoasă. Asta e singurul lucru pe care arhitectul a dat dreptate. 590 00:52:30,260 --> 00:52:34,697 - Avocat, în sfârșit. - Scuze, Am pierdut timpul la butoane... 591 00:52:34,780 --> 00:52:38,773 Cum te-ai îngrașat, nu smokingul ti se potriveste mai bine. De mâine dietă forțată. 592 00:52:38,860 --> 00:52:40,851 Dar dacă mă faci să pasc iarbă! 593 00:52:40,940 --> 00:52:44,899 - Ce mărime porți? - Port Pantofi marimea engleza, 10 jumate. 594 00:52:44,980 --> 00:52:48,859 - Se pare că veghezi asupra morților. - Mă simt rău, de aceea... 595 00:52:48,980 --> 00:52:53,258 - Dar ce moarte?! - Încearcă să fii amabil. Până acum ai fost nepoliticos. 596 00:52:53,340 --> 00:52:57,777 - Nu este că nu vreau să fiu... - Am invitat oamenii care contează! 597 00:52:57,860 --> 00:53:02,172 - Nu-mi place ca oamenii să se plimbe pentru casa! - Ascunzi ceva? 598 00:53:02,260 --> 00:53:04,410 Nu ascund nimic. 599 00:53:04,500 --> 00:53:09,210 Trebuie să vorbesc cu Andrea, tu distrează-o pe soția judecătorului. 600 00:53:09,300 --> 00:53:11,814 Locuim in aceeasi casa! 601 00:53:11,900 --> 00:53:15,939 Îți las soțul meu în schimb O voi lua pe Andrea de lângă ea pentru o clipă. 602 00:53:16,020 --> 00:53:19,774 În baia de oaspeți este ceva în neregulă. 603 00:53:19,860 --> 00:53:23,136 (Andrea) Ciudat. Oricum poți folosi baia de la etaj. 604 00:53:23,220 --> 00:53:25,939 (încet) Nu, soțul meu ne controlează. 605 00:53:26,020 --> 00:53:30,059 - Avocat, îmi puteți oferi de băut? - Da, hai să mergem. 606 00:53:30,140 --> 00:53:34,975 Cadavrul înmuiat! Contesa are si rinichii slabi! 607 00:53:35,580 --> 00:53:41,371 Avocat! Savi... Avocat, unde ai plecat?! 608 00:53:41,620 --> 00:53:44,088 Totuși l-am văzut, era acolo! 609 00:53:45,740 --> 00:53:49,449 Don Vito al meu, nu ai putut imi trimiti una mai usoara? 610 00:53:49,540 --> 00:53:55,729 Savino, unde ești? Savi... Putem ști ce se întâmplă?! 611 00:53:55,820 --> 00:53:59,779 - Te porți ciudat. - asta? - Da. 612 00:53:59,860 --> 00:54:03,899 M-ai ignorat tot timpul. Crezi că așa se face? 613 00:54:03,980 --> 00:54:07,859 - O fac din precauție. - Soțul meu deja bănuiește! 614 00:54:07,940 --> 00:54:13,333 - Ce bănuiţi? - Lucrul nostru! ieri ai semănat indicii peste tot! 615 00:54:13,420 --> 00:54:17,732 - Verifică pantofii tuturor. - Știu. - (Ulderico) Gelmira! 616 00:54:17,820 --> 00:54:23,338 - Vine omul excitat. Ascunde-te aici! - Unde ești ? 617 00:54:24,940 --> 00:54:29,456 - Scuză-mă, domnule avocat. - Eu sunt cu adevărat fericit! - Mă sărută? 618 00:54:29,540 --> 00:54:33,579 - Mi-ai făcut onoarea să intru casa asta! - Mi-ai văzut soția? 619 00:54:33,660 --> 00:54:37,619 - De ce ar fi aici? - Am crezut că am văzut-o urcând. 620 00:54:37,700 --> 00:54:41,295 - De ce te uiți în dulap? Nu e nimeni acolo! - Scuzați-mă. 621 00:54:41,380 --> 00:54:44,372 - Dulapul este al meu! - Ai rabdare! 622 00:54:44,460 --> 00:54:48,817 - Aici nu este nici soția lui, nici pantofii! - Pleacă din drum! 623 00:54:55,940 --> 00:55:00,058 - Avocat... - Te rog nu mă ruina. 624 00:55:00,380 --> 00:55:04,453 - Nu am vrut s-o fac, m-a prins forțat. - Nu face asta. 625 00:55:04,540 --> 00:55:08,374 am calatorit-o, Sunt cineva care nu se scandalizează. 626 00:55:08,460 --> 00:55:12,453 Voi tace ca mormântul. Și el a fost înghețat! 627 00:55:12,540 --> 00:55:15,338 - Desigur... - (râzând) Bună! 628 00:55:15,420 --> 00:55:18,651 Hai, cine dintre noi nu are el propriile vicii? 629 00:55:18,740 --> 00:55:23,450 Sunt cei care beau, cei care fac jocuri de noroc, cei care merg femeilor și celor ca ea... 630 00:55:23,740 --> 00:55:26,698 E o chestiune de gust. 631 00:55:26,780 --> 00:55:30,489 (SAVlNO RlDE) Acum... Ce drăguț! 632 00:55:30,580 --> 00:55:35,574 Și atunci, să recunoaștem: cine dintre noi nu are un corp ascuns în dulap? 633 00:55:35,660 --> 00:55:39,858 - Care cadavru, scuză-mă? - Metaforic vorbind! 634 00:55:39,940 --> 00:55:43,216 Unde s-a dus „simțul umorului” lui? 635 00:55:43,300 --> 00:55:46,849 - Vrei să știi ceva? - Da. - Adevărul? - Eh! 636 00:55:46,940 --> 00:55:49,898 - Privind-o așa, nu ai crede. - Eh, ei bine... 637 00:55:50,020 --> 00:55:54,730 - Și apoi, cu acea atingere frumoasă de soție care se găsește... - Da, dar... nimic. 638 00:55:55,980 --> 00:56:01,100 -Totuși din partea mea... - Moscova! - Zboară! - Mulţumesc. 639 00:56:01,180 --> 00:56:04,650 - Tăcere absolută. - Mulţumesc. - Desigur. 640 00:56:04,740 --> 00:56:09,018 - Domnule judecător, ne vedem mai târziu. - (în piemonteză) Fagot. 641 00:56:11,220 --> 00:56:15,577 - A plecat? - Da. - M-a lovit! 642 00:56:15,660 --> 00:56:21,257 - A crezut că sunt un tip bogat. - Hai, suntem singuri. - N-aş spune aşa ceva. 643 00:56:21,340 --> 00:56:25,970 Nu este incitant că soția ta poate veni in orice clipa... 644 00:56:26,060 --> 00:56:28,335 ..si ne prinde in flagrant? 645 00:56:28,420 --> 00:56:34,609 - Nu este că nu ar fi captivant... - Dar ce faci? Nu pleca! 646 00:56:36,180 --> 00:56:41,095 - Hai, vino aici! - Nu pot veni! - De ce? 647 00:56:41,180 --> 00:56:44,968 Pentru că... nu vreau nu mai înșela-mi soția! 648 00:56:45,060 --> 00:56:49,736 De când ai descoperit asta vocație? Pentru două ore? Două minute? 649 00:56:49,820 --> 00:56:53,017 Vrei să-mi explici când ai luat această decizie... 650 00:56:53,100 --> 00:56:56,331 ..de ieri la mine acasa ai mers pe pervazi?! 651 00:56:56,420 --> 00:56:59,139 - S-au întâmplat multe! - Ce s-a întâmplat ?! 652 00:56:59,220 --> 00:57:03,452 - Acum mă duc acolo și fac mizerie asta nu se termină niciodată! - Gelmira... 653 00:57:03,860 --> 00:57:07,057 Intră înăuntru! Ești cu adevărat un mort neliniștit! 654 00:57:07,140 --> 00:57:10,450 Gelmira! Te rog fă-o pentru mine! 655 00:57:10,540 --> 00:57:14,089 Nu te enerva, fă-o pentru dragostea noastră! 656 00:57:14,180 --> 00:57:18,458 Dar care dragoste? Cine te are vreodată iubit?! Unul este la fel de bun ca celălalt! 657 00:57:18,540 --> 00:57:21,452 Din cei 32 de îndrăgostiți pe care l-am avut înaintea ta... 658 00:57:21,540 --> 00:57:24,850 ... esti cel mai ineficient, cel mai banal... 659 00:57:24,940 --> 00:57:28,489 Cel mai mare, cel mai prost, cel mai gras nemernic! Și al 33-lea! 660 00:57:32,180 --> 00:57:35,809 Dragă judecător, sper că partid este pe placul tau. 661 00:57:35,900 --> 00:57:40,576 Nu se putea altfel, cu o gazdă atât de drăguță și încântătoare. 662 00:57:40,660 --> 00:57:44,255 - Și, de asemenea, foarte singur. - Soțul meu chiar în seara asta... 663 00:57:44,340 --> 00:57:47,650 - Pentru numele Domnului, știu totul. - Tot ce? 664 00:57:47,740 --> 00:57:50,857 Este corect și corect că ea îl apără. 665 00:57:50,940 --> 00:57:56,253 Dar, în unele cazuri, o susțin a unui prieten influent, discret... 666 00:57:56,340 --> 00:58:00,618 Mai presus de toate, a unui bărbat adevărat... Înțelegi ce vreau să spun, nu? 667 00:58:00,700 --> 00:58:05,455 - Ulderico! draga! Ulderico! - Scuzați-mă o clipă ! 668 00:58:05,540 --> 00:58:08,976 Faceți cunoștință cu iubitul meu! L-ai căutat? Iată el! 669 00:58:09,060 --> 00:58:12,291 Avocatul Lagrasta, un seducător cunoscut, toată lumea o știe. 670 00:58:12,380 --> 00:58:16,498 - Dar știi cine a fost sus in dulap? - (Celeste) Savino! 671 00:58:16,580 --> 00:58:18,969 - Scuzați-mă. - Cu plăcere, dragă. 672 00:58:19,060 --> 00:58:21,972 Augusta și Lucretius au ajuns in sfarsit! 673 00:58:22,060 --> 00:58:26,292 - Ce mai faci? - Ia loc și ia ceva. - Dragă Lucretius. 674 00:58:26,380 --> 00:58:30,692 Ce vreţi să faceţi? Un scandal? Acestea nu sunt treaba noastră! 675 00:58:30,780 --> 00:58:35,570 Trebuie să avem înțelegere! O știi că i-ai putea strica cariera? 676 00:58:35,660 --> 00:58:39,653 - (Celeste) Domnule judecător, nu vii? - Celeste Femeie, iată-mă! 677 00:58:39,740 --> 00:58:41,890 Nu mai e gelos? Sunt nebun? 678 00:58:41,980 --> 00:58:48,931 Incredibil, în ciuda faptului că trăiesc în același acasă de ani de zile, abia ne cunoaștem! 679 00:58:49,020 --> 00:58:54,219 - O putem repara. El vrea să vină in pat cu mine? - Da ! - Să mergem ! 680 00:58:54,300 --> 00:58:58,737 - Am o idee mai incitantă, în sus și în jos în lift. - Și de ce nu? 681 00:59:00,420 --> 00:59:02,695 Pentru mine a fost acolo. 682 00:59:04,380 --> 00:59:07,690 Aici e baia... A fost! A fost ! 683 00:59:09,340 --> 00:59:12,252 - Oh! - Oh! - Scuzați-mă. 684 00:59:13,940 --> 00:59:17,649 Nu aș vrea să se gândească... pe care îl spionam... 685 00:59:17,900 --> 00:59:21,210 - Te salut! - Ce tip! 686 00:59:31,540 --> 00:59:33,849 Nu mă păcăli de data asta. 687 00:59:34,820 --> 00:59:38,893 Cum te simt! Am urcat și coborât de 5 ori! 688 00:59:38,980 --> 00:59:43,849 - Hai să mergem în dormitor! - Da, dar haideți să fim atenți! 689 00:59:49,420 --> 00:59:51,536 (EXPRESIA UIMINOARE) 690 00:59:51,620 --> 00:59:54,851 nu-ți face griji, El este nenorocitul acela vizionar! 691 00:59:55,700 --> 01:00:00,490 - Da, sărută-mă! Oh da! - Aici! 692 01:00:02,380 --> 01:00:06,851 - Abandonează-te! -Cum te simt! - Mă faci fiară! 693 01:00:06,940 --> 01:00:09,329 - Ce fiară! - Da ! 694 01:00:09,420 --> 01:00:12,810 Nu sunt în favoarea legii de onoare, dar o justific. 695 01:00:12,900 --> 01:00:17,257 Doar ea? Și bătăliile lui împotriva mitului geloziei? 696 01:00:17,340 --> 01:00:20,491 Propozitia trebuie sa fie scurta insa! (CESARlNO FlSCHlA) 697 01:00:22,860 --> 01:00:25,294 Îmi pare rău, domnule judecător. 698 01:00:28,460 --> 01:00:31,816 - Arhitectul mi-a dat înapoi asa nemernic! - A făcut bine! 699 01:00:31,900 --> 01:00:36,451 - De data asta am vazut totusi! - Ce ? - Cadavrul. huh? - CADAVUL! 700 01:00:36,540 --> 01:00:41,898 (SAVlNO RlDE) Vede cadavre peste tot, e beat! 701 01:00:42,140 --> 01:00:44,096 Mizerabil! 702 01:00:44,180 --> 01:00:47,092 (GEMlTl Dl PLACERE) (Savino) Dar ce cadavru! 703 01:00:47,180 --> 01:00:51,219 - (Cesarino) E în dormitor! - Prea târziu, acolo! 704 01:00:51,300 --> 01:00:56,055 - (Savino) Va lua un pui de somn etern. - (Cesarino) Te asigur că este acolo! 705 01:00:56,140 --> 01:01:01,612 - Ce vreţi să faceţi?! - E aici! - Privește-mă drept în ochi! 706 01:01:01,900 --> 01:01:05,529 - Amintește-ți că te-am dorit mereu bine, de când eram copii. - Da. 707 01:01:05,620 --> 01:01:09,090 Am fost împreună la școala primară, apoi liceu... 708 01:01:09,180 --> 01:01:12,570 - Uite... - Am făcut-o chiar și universitatea împreună! 709 01:01:12,660 --> 01:01:16,733 - Ce legătură are? - Eu sunt a absolvit și a avut mai mult succes! 710 01:01:16,820 --> 01:01:21,177 Pentru a avea acest succes, Am făcut o viață de sacrificii,... 711 01:01:21,260 --> 01:01:25,378 ...de sacrificii, de diete mai presus de toate, apoi, într-un moment de slăbiciune... 712 01:01:25,460 --> 01:01:28,736 - Ai mâncat ceva. - N-am mâncat nimic. 713 01:01:29,020 --> 01:01:33,650 (DlALOGHl DIN CAMERA URMATOARE) Sotul meu ma va cauta... 714 01:01:35,180 --> 01:01:39,651 - Mâinile tale sunt înghețate. - Dar am o inimă caldă. - O simt. 715 01:01:39,740 --> 01:01:44,689 (GEMlTl Dl PLACERE) Vampirona! 716 01:01:49,900 --> 01:01:52,175 Unde suntem? 717 01:01:52,540 --> 01:01:56,010 -O, da... - Da... 718 01:02:00,540 --> 01:02:07,013 - Sunt al tău... - Târfă! - Hai să găsim un pat. - Curva! 719 01:02:08,460 --> 01:02:12,339 Dacă într-un moment de slăbiciune... Nu, confuzie mentală! 720 01:02:12,420 --> 01:02:19,178 - Nu, într-un timp de nevoie! - Ai nevoie de bani? - Nu. 721 01:02:19,260 --> 01:02:23,333 - Deschid dulapul. - Eşti nebun? Nu o face! - Nu sunt nebun! 722 01:02:24,260 --> 01:02:28,412 - Unde este el? Savino, nu e aici! - Nu e nimeni acolo? - Nu! 723 01:02:28,500 --> 01:02:34,018 - Atunci ești nebun, scuze. - A fost aici, cu capul așa! 724 01:02:34,100 --> 01:02:40,130 - Nu există! Nu există! - Nu există! - Dar de ce trebuie să fie acolo?! 725 01:02:40,220 --> 01:02:43,530 - A fost aici înainte! - Nu ești nebun, dar ești puțin prost. 726 01:02:43,620 --> 01:02:47,010 - Trebuie să mă scuzați, nu mai sunt aici cu capul tău. - Uită de asta. 727 01:02:47,100 --> 01:02:50,809 - Știrile despre crime, cadavrele... - Ai o treabă proastă. 728 01:02:50,900 --> 01:02:53,653 - Mă duc să beau ceva. - Du-te si imbata-te. 729 01:02:54,540 --> 01:02:59,136 De ce dispare mereu? Unde este acum?! 730 01:02:59,540 --> 01:03:03,579 Dacă Cesarino o găsește? Poate va apărea din nou pe bideu! 731 01:03:03,660 --> 01:03:06,299 Poate vedea asta chiar și atunci când este beat! 732 01:03:07,020 --> 01:03:09,739 Având un bărbat ca mine în preajmă,... 733 01:03:09,820 --> 01:03:13,256 ..o creatură splendidă ca ea ar putea înflori din nou. 734 01:03:13,340 --> 01:03:15,331 Jos, sus! 735 01:03:15,420 --> 01:03:19,857 - Seara asta a fost un șoc pentru mine de fulger... — Doamne! - Ajutor ! 736 01:03:19,940 --> 01:03:24,775 - A fost rănit? - Mă doare de claustrofobie, lasă-mă să ies! 737 01:03:24,860 --> 01:03:30,537 - Unde este telecomanda? - Ajutor ! - Vin ! 738 01:03:30,620 --> 01:03:37,492 (TILET CONFUZ) 739 01:03:37,580 --> 01:03:41,209 - Domnule consilier, fă ceva! - Andrea, unde esti?! 740 01:03:41,300 --> 01:03:44,531 (Demma) Nu mai pot rezista! 741 01:03:45,100 --> 01:03:48,172 A înnebunit? S-a blocat! 742 01:03:51,860 --> 01:03:56,695 Al naibii de ucigaș, unde ești? Tu vrei ma vezi mort? Te voi omorî din nou! 743 01:03:58,820 --> 01:04:01,288 Pasajul secret! 744 01:04:01,380 --> 01:04:05,373 Vrei să vezi ce a făcut arhitectul chiar și camera de tortură? 745 01:04:05,460 --> 01:04:08,975 Are chipul unui SS, si e super nemernic! 746 01:04:09,140 --> 01:04:12,610 Iată el! Hei! Hei! 747 01:04:12,780 --> 01:04:16,409 La naiba! O faci intenționat? Ne jucăm de-a v-ați ascunselea? 748 01:04:24,500 --> 01:04:42,499 (TILET CONFUZ) 749 01:04:42,580 --> 01:04:47,449 - Nu-ți face griji! ajung! - Andrei! 750 01:04:47,540 --> 01:04:51,931 (Demma) Ajutor! Lasă-mă afară! Ajutor ! 751 01:04:52,460 --> 01:04:54,416 Voila! 752 01:04:55,380 --> 01:04:58,338 Ce mai faci, domnule judecător? Dumnezeul meu! 753 01:04:58,420 --> 01:05:04,370 - Nu te pot părăsi nicio clipă, dragă. Voila! - Oh! Scuzați-mă ! 754 01:05:04,460 --> 01:05:08,419 Cât de nerușinat! Doamna a încercat din nou! 755 01:05:08,700 --> 01:05:14,536 - Scuzați-mă ! - Femeie celest... permite-mi un cuvânt! - Judecător! 756 01:05:15,220 --> 01:05:19,498 Va fi un loc sigur nu exista dispozitive electronice! 757 01:05:19,580 --> 01:05:23,368 - (Demma) Stai! - (Celeste) Lasă-mă! 758 01:05:23,460 --> 01:05:27,499 - Nu face asta! - Ce vor spune oamenii? 759 01:05:27,580 --> 01:05:31,334 - De când am văzut-o am vrut-o! - Nu se poate! 760 01:05:31,420 --> 01:05:35,732 Crede-mă, văzând-o atât de provocatoare Nu pot rezista! 761 01:05:35,820 --> 01:05:39,449 Te rog, trebuie să mă schimb, acum nu este momentul! 762 01:05:39,540 --> 01:05:43,215 - Îndrăznesc pentru că știu secretul a sotului ei. - Ce secret? 763 01:05:43,300 --> 01:05:48,533 Mai multe nu pot spune, am jurat... Ce a fost asta?! Sunt fantome? 764 01:05:49,860 --> 01:05:52,738 Donna Celeste, nu fugi! 765 01:05:53,020 --> 01:05:57,059 Te rog lasă-mă să intru, Femeie cerească! 766 01:05:57,140 --> 01:06:00,610 Nu faceți neînțelegeri despre sentimentele unui bărbat adevărat! 767 01:06:00,700 --> 01:06:05,535 Donna Celeste, lasă-mă să explic! O, ce bucurie frumoasa! 768 01:06:05,900 --> 01:06:07,856 Și trei! 769 01:06:09,540 --> 01:06:14,250 Fumul asta... Am nevoie de o scrumieră. 770 01:06:15,580 --> 01:06:18,697 Această artă pop... ca e de folos la ceva! 771 01:06:18,780 --> 01:06:21,533 (SFRlGOLlO) 772 01:06:22,420 --> 01:06:41,409 (SAVlNO TIPA DE DURERE) 773 01:06:42,140 --> 01:06:45,894 Să avem un carnaval frumos! Confetti și streamere! 774 01:06:45,980 --> 01:06:50,132 - Înveselește-te! - Trăiască avocatul care s-a udat si el! 775 01:06:50,220 --> 01:06:54,008 Felicitări! Cele mai bune urări tuturor! (strigăte de creație) 776 01:06:54,540 --> 01:06:57,657 -Cum te simti,draga? - (Savino) Sunt bine. 777 01:06:57,740 --> 01:07:00,732 Doctorul Smeraldi este aici, dacă vrei să fii vizitat. 778 01:07:00,820 --> 01:07:04,859 Ți-am spus că sunt bine. Și apoi aici e pericol... Adică, coboară! 779 01:07:04,940 --> 01:07:08,979 - Grăbește-te, în curând va fi miezul nopții! - (Savino) Bine! 780 01:07:09,060 --> 01:07:13,611 E o femeie sfântă. Cum trăiește lângă un astfel de tip anume? 781 01:07:13,700 --> 01:07:16,453 (Celeste) Tocmai s-a epuizat. 782 01:07:16,660 --> 01:07:20,573 - Mărimea pantofilor 39! - Nu mă deranja cu pantofii tăi! 783 01:07:20,660 --> 01:07:22,616 Pantofii celor care văd morții! 784 01:07:22,860 --> 01:07:24,816 Ei coboară! 785 01:07:29,740 --> 01:07:32,493 - Bună, Savino! - Cine este?! 786 01:07:32,860 --> 01:07:36,614 - Ce mai faci, Savino? - Tu esti. - Da, sunt eu. 787 01:07:37,660 --> 01:07:42,575 - Ai băut? - Da, multe. - Eşti beat? - Toate. - Mai bine. 788 01:07:42,820 --> 01:07:49,931 - Ce faci? - Ce trebuie să fac? Sunt... eu... mișc un corp. 789 01:07:50,020 --> 01:07:55,378 Glumesti si de mine pentru că văd morții peste tot! 790 01:07:55,460 --> 01:08:01,535 Dacă ți-aș spune că port un cufăr, ai fi crezut? 791 01:08:03,300 --> 01:08:05,939 - Da ! - Deci e un cufăr. 792 01:08:06,020 --> 01:08:11,652 - Stil rococo? - Nu, stilul secolului al XIX-lea. 793 01:08:13,140 --> 01:08:17,930 E bun, este lemn masiv, chiar se ține de păr, uite. 794 01:08:18,020 --> 01:08:23,492 - Știu. - Are finisajul din Bardonecchia, deține „recchia”. 795 01:08:23,580 --> 01:08:26,936 - E vierme, e lemn vechi. - Este greu? 796 01:08:27,020 --> 01:08:31,411 - Greutate moartă, nu pot mai mult. - Îți dau o mână de ajutor. - E mai bine. 797 01:08:31,740 --> 01:08:36,177 - Îți dau o mână de ajutor, vin zburând! - Hai pe jos, doar vino. 798 01:08:36,260 --> 01:08:41,175 - Vin zburând pe jos. - Cât de mult esti beat! Prinde-o de picioare. 799 01:08:41,260 --> 01:08:45,412 - Pentru picioare? - Fiecare cufăr are picioare. 800 01:08:45,500 --> 01:08:49,015 - Ce sunt alea? - Sunt picioarele pieptului. 801 01:08:49,100 --> 01:08:52,092 Bravo. Haide, hai să-l ducem în pivniță. 802 01:08:52,180 --> 01:08:56,810 Cufăr de la sfârșitul secolului al XIX-lea cu pantofi de tenis marimea 47! 803 01:08:57,460 --> 01:09:01,738 E miezul nopții, e o surpriză: spaghete cu smantana si trufe! 804 01:09:01,820 --> 01:09:06,098 (EXPRESIA GLOLA) Luați loc în sala de mese. 805 01:09:06,820 --> 01:09:12,133 - Ia loc. - Permite-mi să fie cavalerul ei? - Sigur. 806 01:09:17,260 --> 01:09:22,573 Cesarino, dă-mi o mână de ajutor că pieptul cântărește. 807 01:09:23,700 --> 01:09:27,409 Cesarino?! Doarme, e beat. 808 01:09:29,300 --> 01:09:31,256 o port singur. 809 01:09:36,460 --> 01:09:40,772 Liftul nu a făcut-o aici! La naiba cu arhitectul! 810 01:09:42,700 --> 01:09:44,656 Ce rău. 811 01:10:11,500 --> 01:10:13,456 Iată o lopată. 812 01:10:16,060 --> 01:10:19,609 chiar mă condamn pe mine pentru ascunderea unui cadavru! 813 01:10:19,700 --> 01:10:23,170 ce imi pasa? O ascund! 814 01:10:30,180 --> 01:10:33,889 Hei... asta e gol, dar sunt unele acolo! 815 01:10:34,420 --> 01:10:38,049 Bem, tonificăm. 816 01:10:49,940 --> 01:10:55,219 Nu mă mai păcăli, castanule! Visez cadavre! 817 01:10:56,020 --> 01:11:00,775 Doi morți în via Robespierre, trei cadavre la gară,... 818 01:11:00,980 --> 01:11:05,132 ..doi tunisieni morți din motive fundamentale... 819 01:11:08,740 --> 01:11:11,379 Eu visez la ei! 820 01:11:13,140 --> 01:11:17,179 Piept... piept... 821 01:11:19,060 --> 01:11:24,498 Visez cadavre moarte... toti morti... 822 01:11:26,020 --> 01:11:30,411 visez. Nu mă mai păcăli, castană. 823 01:11:33,420 --> 01:11:35,775 „Domnule judecător, nu am făcut-o intenționat”. 824 01:11:35,860 --> 01:11:40,217 ''Ce spui, Lagrasta? Ai ascuns și cadavrul!'' 825 01:11:41,260 --> 01:11:45,970 „Știu, 721 vorbește clar, dar eu în timp ce mă ascundeam nu mă uitam”. 826 01:11:46,060 --> 01:11:48,449 ''Nu te urca pe oglinzi!'' 827 01:11:48,540 --> 01:11:51,850 ''Nici măcar nu mă pot apleca, domnule judecător!'' 828 01:11:51,940 --> 01:11:56,297 ''În postura lui de avocat trebuie să știe codul pe de rost!'' 829 01:11:56,380 --> 01:11:58,371 ''Poziția ta este incomodă!'' 830 01:11:58,460 --> 01:12:04,296 „Știu, moartea este mai incomod decât asta. Dar există și circumstanțe atenuante!'' 831 01:12:04,380 --> 01:12:08,339 ''Circumstanțele agravante, domnule avocat! Nu ma enerva!'' 832 01:12:08,420 --> 01:12:14,450 „Domnule procuror, Fac apel la tine!'' ''Detenție pe viață!'' 833 01:12:14,540 --> 01:12:17,771 ''Dați închisoare pe viață la mine care nu am cazier?'' 834 01:12:18,020 --> 01:12:22,172 ''Așa că l-am îngropat. 50 de ani, sau 30, dar l-am îngropat.'' 835 01:12:22,260 --> 01:12:24,774 Ocult, dar nu mă uit. 836 01:12:24,860 --> 01:12:28,899 - (Celeste) Savino? - Cine este? Vin la tine, iubire! 837 01:12:28,980 --> 01:12:32,939 - Ce faci acolo? - Făceam gimnastica. - Ce te-a pătruns? 838 01:12:33,020 --> 01:12:36,808 - E timpul prăjiturii și încă ești acolo în halat de baie! - Am de gând să mă schimb. 839 01:12:36,900 --> 01:12:40,813 De la usa din spate! Grăbiţi-vă! Trage! 840 01:12:40,900 --> 01:12:46,099 - O suflare placuta! Toate într-o singură respirație! - Bine... Un mare ron de aplauze! 841 01:12:46,180 --> 01:12:49,490 (APLAUSI E GRlDA Dl GlOlA) 842 01:12:49,580 --> 01:12:55,257 cele mai bune urări pentru tine,... 843 01:12:55,340 --> 01:12:59,811 cele mai bune urări pentru tine! 844 01:12:59,900 --> 01:13:03,575 - Îți doresc o sută din aceste zile, dragă! - Să sperăm că nu. 845 01:13:03,660 --> 01:13:09,690 (Aplauze) Nu! Fiecare mușcătură are 300 de calorii! 846 01:13:09,980 --> 01:13:13,017 - Smântână, ciocolată... - Dar e ziua mea! 847 01:13:13,100 --> 01:13:17,776 - Nici eu nu am mâncat nimic. - Mai bine nu mă uit. Mă duc acolo. 848 01:13:17,860 --> 01:13:20,249 (Demma) Cele mai bune urări, domnule avocat! 849 01:13:20,580 --> 01:13:25,290 - O rundă de aplauze pentru avocatul care nu o face pot mânca tort! - La naiba... 850 01:13:30,980 --> 01:13:33,858 (VERSl DE STUPON) 851 01:13:36,420 --> 01:13:41,050 În mormânt! Sunt mort... sau sunt nebun? 852 01:13:42,940 --> 01:13:44,896 Sau viu?! 853 01:13:46,980 --> 01:13:50,495 De data asta, eu sunt cel mort. Un cadavru. 854 01:13:52,660 --> 01:13:57,370 Sau sunt nebun? Sunt viu, sunt nebun, sunt mort! 855 01:14:06,220 --> 01:14:08,176 (VERS DE UIMIT) 856 01:14:10,260 --> 01:14:14,811 Nu mai este acolo! Dacă nu este acolo, înseamnă că este în viață! 857 01:14:15,260 --> 01:14:19,219 Dacă este în viață, nu este mort! Unde este el?! 858 01:14:22,100 --> 01:14:26,412 (SUNDEREA PĂSĂRII DE NOAPTE) Renunț, domnule ucigaș! 859 01:14:26,500 --> 01:14:31,813 Nu am făcut-o intenționat! Si ea, Cu toate acestea, nu a vrut să asculte rațiunea! 860 01:14:31,900 --> 01:14:36,337 Ar fi bine să fie în viață... Nu am vrut ucide-o! Să vorbim despre asta cu voce tare! 861 01:14:36,860 --> 01:14:40,819 (LUPTA DE LUPTA SI GEMlTl DE DURERI) 862 01:14:41,460 --> 01:14:44,691 (GEMlTl DE durere) 863 01:14:52,860 --> 01:14:56,091 (SAVlNO GRlDA) 864 01:15:04,180 --> 01:15:08,253 Stai aici... Uneori m-ai făcut să mor... 865 01:15:08,340 --> 01:15:13,698 Dumnezeu sa fie laudat. Te las pe tine să-mi spui 10 masele memoriale, sau mai bine zis, 100. 866 01:15:13,780 --> 01:15:18,456 O mie de mase de vot pentru tine, pentru sufletele din purgatoriu,... 867 01:15:18,540 --> 01:15:21,930 ...si la suflet ''a ta''! 868 01:15:22,340 --> 01:15:25,571 - Hai că m-am plictisit. - Bine, bucurie. 869 01:15:25,660 --> 01:15:29,494 Nu-l înțeleg pe avocat: ascunde-te un fund mare în dulap! 870 01:15:29,580 --> 01:15:33,971 - Ce vrei să spui?! - Atunci o să explic. Și cu soția lui se regăsește! 871 01:15:34,060 --> 01:15:36,415 După părerea ta, e mai bună decât mine?! 872 01:15:36,500 --> 01:15:40,971 - Nu am spus-o, dar este una femeie frumoasa. - Până ne întâlnim din nou! 873 01:15:41,140 --> 01:15:45,577 - Donna Celeste, mulțumesc pentru seara minunata! - Domnule judecător... 874 01:15:45,660 --> 01:15:50,893 Mulțumesc pentru seară, dar trebuie du-te, mă așteaptă la morgă. 875 01:15:50,980 --> 01:15:56,657 - Ce face? - Am luat mâna greșită. - Mulțumesc, Donna Celeste. - Pentru ea. 876 01:15:56,740 --> 01:15:58,696 (VERSl DE STUPON) 877 01:15:59,540 --> 01:16:03,419 Destul, m-a obosit! Acum mă dezbrăc și eu! 878 01:16:03,500 --> 01:16:07,857 - Petrecerea continuă! - Ce crezi a fi?! ''Maja Desnuda''? 879 01:16:07,940 --> 01:16:11,330 Cu siguranță nu un îmblânzitor de elefanți ca tine! 880 01:16:11,420 --> 01:16:15,698 Dar vino aici pentru o vreme! M-au sunat ''tigrul din Salsomaggiore''! 881 01:16:15,780 --> 01:16:22,174 (TILET CONFUZ) Du-te și tu, domnule judecător! 882 01:16:24,180 --> 01:16:30,369 Ura! Ce minunat! Petrecere umedă, petrecere norocoasă! 883 01:16:34,380 --> 01:16:36,689 Intră! 884 01:16:37,700 --> 01:16:41,852 Este cea mai bună petrecere a anului, intra toti inauntru! 885 01:16:42,900 --> 01:16:50,739 Ce petrecere minunată! Ura! (TILET CONFUZ) 886 01:16:51,780 --> 01:16:56,934 Ce grea este lopata! Nu am avut niciodată a lucrat asa... pe stomacul gol! 887 01:16:58,700 --> 01:17:01,055 Cât de rău se uită cadavrul la mine... 888 01:17:01,300 --> 01:17:06,010 - (Celeste) La revedere. Multumesc. - Madonna Benedetta dell'Incoronata. 889 01:17:06,100 --> 01:17:10,855 (SCHIMB DE SANATATE LA DISTANTA LUNGA) 890 01:17:10,940 --> 01:17:15,616 Mafia are dreptate să le poarte în stâlpii de beton! 891 01:17:15,700 --> 01:17:18,009 Nu le mai găsesc! 892 01:17:18,100 --> 01:17:22,173 - Îmi pare rău pentru accident a piscinei. - Distracție! - Bună. 893 01:17:28,140 --> 01:17:34,136 - Savino! - Ce este? - Ce mai faci?! - asta? Nimic. 894 01:17:34,660 --> 01:17:38,972 Nu te mișca de acolo! Vin eu, altfel o să te răcești! 895 01:17:39,820 --> 01:17:45,292 - Eu... plantam căpşuni. - Dar crezi că e timpul?! 896 01:17:45,380 --> 01:17:49,453 Dacă nu o fac în seara asta, orice luna plina, cand o fac? 897 01:17:49,540 --> 01:17:54,056 - Toată lumea a plecat. - Mai bine. Ascultă... - Ce este? 898 01:17:54,140 --> 01:17:57,689 - Mă iubești mereu? - Desigur, ce întrebări sunt? 899 01:17:57,780 --> 01:18:02,570 Chiar dacă am făcut ceva serios? Nu am vrut, am fost forțat! 900 01:18:02,660 --> 01:18:06,539 Ce tragedie! Aproape că pare că ai ucis pe cineva! 901 01:18:06,620 --> 01:18:10,898 (Zgomot la pornirea mașinii) - Cine este el? - Articolul 28, închisoare pe viață. 902 01:18:10,980 --> 01:18:14,575 - (Celeste) Poliția! - (Savino) Și ce vor ei?! 903 01:18:17,860 --> 01:18:21,569 - Avocatul Lagrasta? - Comenzi. - Bună seara. - Bună seara. 904 01:18:21,660 --> 01:18:25,972 - Se spune că e în vila asta a fost comisă o crimă. - Ce ?! 905 01:18:26,060 --> 01:18:31,259 - O crimă. - (râzând) Da era petrecerea mea, dansam... 906 01:18:31,740 --> 01:18:36,939 Toate dansurile moderne, deci ce... a fost petrecerea mea în seara asta. 907 01:18:37,740 --> 01:18:42,256 După cum știți, suntem obligați să facem performanță o percheziție, conform mandatului. 908 01:18:42,340 --> 01:18:46,652 Dacă există un mandat, crezi că poate împiedică cursul legii? 909 01:18:46,740 --> 01:18:50,892 - Te rog du-te acasă și fă... - Sigur. 910 01:18:50,980 --> 01:18:55,053 - Să aruncăm o privire mai întâi spre grădină. - Nu! - Nu? - Nu?! 911 01:18:55,140 --> 01:18:59,053 Tu ești stăpânul, poți face... (SAVlNO SE ROLĂȘTE NERVOS) 912 01:18:59,140 --> 01:19:03,850 Râd gândindu-mă la titlurile din ziare: ''Lagrasta cu cadavrul in casa''. 913 01:19:03,940 --> 01:19:06,693 - Caută. - Tu acolo, noi aici. 914 01:19:06,780 --> 01:19:11,570 - Savino, ce e cu tine? - Sunt bolnav, trebuie să fie lună plină. 915 01:19:16,180 --> 01:19:19,934 - Domnule comisar, vino, e o groapă! - O gaură?! 916 01:19:20,020 --> 01:19:25,219 - Nu ar putea fi cea de căpşuni? - Nimic decât căpșuni! Comisar! 917 01:19:25,300 --> 01:19:29,293 Nu, nu merge acolo, gaura este a mea, gaura... 918 01:19:29,540 --> 01:19:32,008 (SAVlNO GRlDA) 919 01:19:34,620 --> 01:19:36,815 Savino... 920 01:19:42,300 --> 01:19:45,451 Domnule comisar, corpul este acolo. 921 01:19:45,700 --> 01:19:50,615 - Care cadavru? - (cu uimire) Cine este el? 922 01:19:50,700 --> 01:19:54,170 Este Saruzzo „mică blondă”. Voi anunța stația. 923 01:19:54,260 --> 01:19:58,173 comisar... scuza-ma o clipa... 924 01:19:58,380 --> 01:20:03,579 Trebuie să-ți spun ceva important, opriți-vă! Comisar! 925 01:20:05,060 --> 01:20:09,292 Doctore... Îmi pare rău. A fost autoapărare! 926 01:20:09,380 --> 01:20:13,009 Ce autoapărare?! Aceasta este o crimă bună! 927 01:20:13,100 --> 01:20:16,490 - Și circumstanțele atenuante? - Nici unul. - Niciuna? 928 01:20:16,580 --> 01:20:20,812 Când o persoană este forțată să fă ceva ce nu vrea să facă... 929 01:20:20,900 --> 01:20:24,051 ...și în acel moment nu mai poate vedea... 930 01:20:24,300 --> 01:20:29,135 Avem arma crimei! Ucigașul a mărturisit! 931 01:20:30,060 --> 01:20:34,417 - A mărturisit?! - A fost el să ne conducă aici. - OMS?! 932 01:20:34,500 --> 01:20:38,334 Unul dintre oamenii din Marsilia pe care i-au ucis oamenii lui Vito Malisperi. 933 01:20:38,420 --> 01:20:42,777 - Acesta a fost ultimul. - Și eu, cu lopata... Aproape că mi se desprinde hernia! 934 01:20:45,020 --> 01:20:49,252 Un lucru nu înțeleg: cum a făcut-o ucigașul care sapă groapa? 935 01:20:49,340 --> 01:20:52,696 - Se pare că a fost făcut intenționat... - Să planteze căpșuni! 936 01:20:52,780 --> 01:20:58,776 - Cu lună plină. - Eu sunt Erau oamenii din Marsilia! l MARSlGlESl ! 937 01:20:58,860 --> 01:21:02,614 - Am înțeles totul, erau oamenii din Marsilia. - Da ! 938 01:21:08,900 --> 01:21:12,734 - La dispoziția dumneavoastră. Cu respect doamnei. - Nu sunt căsătorit. 939 01:21:12,820 --> 01:21:15,015 - Scuzați-mă. - Până ne întâlnim din nou. 940 01:21:30,900 --> 01:21:36,691 Din punct de vedere balistic, marsilizii au tras de aici. 941 01:21:36,780 --> 01:21:41,251 El a tras în timp ce eu, pt combinație... n-am avut nimic de-a face cu asta. 942 01:21:41,340 --> 01:21:45,618 În loc să fii un idiot, ai putea dormi câteva ore! 943 01:21:45,700 --> 01:21:49,136 Când i-am dat-o lovitura cu capul in testicule... 944 01:21:49,220 --> 01:21:53,372 - în cele din urmă, a fost o seara frumoasa. - Vioi. 945 01:21:53,460 --> 01:21:57,135 (Celeste) Păcat pentru bietul tip, dar cine si-ar fi putut imagina? 946 01:21:57,220 --> 01:22:01,054 A făcut asta... s-a dus spre... Glonțul! 947 01:22:01,820 --> 01:22:04,618 Glonțul în tub, știam! 948 01:22:04,700 --> 01:22:08,818 Dacă aceasta este rana de ieșire, când a împușcat-o și a rămas aici! 949 01:22:08,900 --> 01:22:14,054 - Sunt nevinovat, Celeste! - Inocent? Noroc, mai degrabă. 950 01:22:14,140 --> 01:22:17,530 Tu ai fost cel care a făcut-o să vină ucigașul pentru mine și Andrea. 951 01:22:17,620 --> 01:22:22,216 Don Vito a făcut totul, Nu am acceptat propunerea! 952 01:22:22,300 --> 01:22:25,610 Din moment ce nu ai acceptat propunerea ta... 953 01:22:25,700 --> 01:22:30,216 ..acum este timpul să accept sugestia mea: coarne! 954 01:22:30,580 --> 01:22:35,096 - Cum ?! - Îți aduci aminte de coarne? - Ce înseamnă toate astea? 955 01:22:36,260 --> 01:22:40,811 Nu contează, doar atât înțeleg. Și am înțeles totul! 956 01:22:40,900 --> 01:22:45,690 - Ce ai inteles?! - Să simplific: ai coarne, Savino! 957 01:22:45,780 --> 01:22:50,649 Nu ești un criminal, dar așa e că știi că ești încornorat! 958 01:22:50,740 --> 01:22:54,699 - Am înțeles asta, dar... - Plec cu iubitul meu! 959 01:22:57,740 --> 01:23:00,049 Ceresc! Ceresc! Hei! 960 01:23:00,780 --> 01:23:04,853 O sa slabesc vizibil, daca asta vrei! 961 01:23:04,940 --> 01:23:09,377 - Te rog spune-mi că e o glumă! Uite, vei regreta! - SALUT ! 962 01:23:09,700 --> 01:23:13,170 - Arhitectul? - Dragă... - Bună. 963 01:23:13,500 --> 01:23:17,209 Atunci el este iubitul tău! Dar ce fel de om ești, scuză-mă? 964 01:23:17,300 --> 01:23:20,815 (cu un „r” moale) Acasă mi-a dat cuvântul de onoare! 965 01:23:20,900 --> 01:23:24,654 El a spus că este un discipol de ''Maclnbrosh''! 966 01:23:24,740 --> 01:23:29,894 Sărmanul ignorant, nu meriți asta toate acestea! Să mergem, dragă! 967 01:23:31,260 --> 01:23:33,216 Arhitect! 968 01:23:39,340 --> 01:23:43,856 - Ceresc! Ceresc! - Bună, Savino! 969 01:23:46,180 --> 01:23:51,493 Dar... (TELEFON SUNĂ) 970 01:23:51,940 --> 01:23:56,297 (TELEFON SUNĂ) Cine este el? 971 01:23:56,380 --> 01:23:59,611 Don Vito Malisperi este în afara oricărui pericol, i-o voi transmite. 972 01:24:02,860 --> 01:24:05,420 Avocatul meu frumos! 973 01:24:05,500 --> 01:24:08,492 Mă bucur că ești bine. Poate vorbi? 974 01:24:08,580 --> 01:24:11,777 - Da. Nu auzi? - Auzi și tu? 975 01:24:11,860 --> 01:24:18,777 Da! (SAVlNO FACE UN ZORNĂT) 976 01:24:21,300 --> 01:24:25,373 Asta e. Acum o să mă sinucid. TE O MOR! 977 01:24:25,700 --> 01:24:30,535 (MUZICA ANII 80 DE LA AUTORADIO) 978 01:24:30,620 --> 01:24:33,692 - Ciocolata? - Nu! 979 01:24:34,060 --> 01:24:38,019 Te deranjează să cobori muzica? Mă doare capul...! 980 01:24:38,100 --> 01:24:41,934 - Mănâncă una, sunt cremoase! - Cel puțin 1000 de calorii fiecare! 981 01:24:42,020 --> 01:24:45,695 - Nu ești obsedat de diete? - De ce? 982 01:24:45,780 --> 01:24:48,738 sunt foarte lacom, imi place sa mananc! 983 01:24:48,860 --> 01:24:52,978 Suntem de origine sudica: Orecchiette, rigatoni... 984 01:24:53,060 --> 01:24:58,737 Tata cântărește 1 20 de kilograme, mama 1 1 2. Fratele meu era slab. 985 01:24:58,820 --> 01:25:02,859 Când și-a făcut părul s-a ingrasat 50 de kilograme in doua luni! 986 01:25:02,940 --> 01:25:06,899 - Îți pierzi și tu părul? - O voi face tratamentul pe care l-a făcut fratele meu. 987 01:25:06,980 --> 01:25:10,495 E puțin periculos, se bazează pe hormoni de focă. 988 01:25:10,580 --> 01:25:14,573 Te face neputincios pentru o vreme. Este un efect secundar. 989 01:25:15,340 --> 01:25:18,252 Gras, chel și neajutorat?! 990 01:25:20,260 --> 01:25:25,857 Gras, chel și impotent! (RlSATA NERVOS) 991 01:25:26,140 --> 01:25:31,055 - Să ne întoarcem! - De ce? - Du-mă înapoi la mine acasă imediat! 992 01:25:40,300 --> 01:25:44,816 - (Savino) Vreau să mor, mă sinucid! - Savino! Nu! 993 01:25:45,540 --> 01:25:50,568 - Unde ești ?! - (Savino) O voi face terminat! - Nu o face, te rog! 994 01:25:50,860 --> 01:25:54,250 M-am întors dragă, așteaptă! 995 01:25:57,860 --> 01:26:00,977 (Celeste) Savino, ce faci? 996 01:26:01,780 --> 01:26:05,090 Vreau să mă sinucid! Vreau să mor mâncând! 997 01:26:06,260 --> 01:26:10,492 - Nu mai e nevoie, m-am întors! - Nu-mi pasă! 998 01:26:10,580 --> 01:26:15,495 - Întoarce-te la arhitect! - Pentru a muri așa durează mulți ani! 999 01:26:15,580 --> 01:26:19,619 nu mă grăbesc, Pot să aștept mult timp! 1000 01:26:19,700 --> 01:26:22,692 Trigliceride... colesterol... 1001 01:26:25,700 --> 01:26:29,215 Ce pot face ca să te revanșez? 1002 01:26:31,460 --> 01:26:35,055 Dă-mi spaghetele, altfel se vor raci! 1003 01:26:41,140 --> 01:26:45,770 - Unde le pun? - Aici. - Acolo? - AICI! 1004 01:26:46,060 --> 01:26:49,575 Hotărăsc că este arma sinucigașă! 1005 01:27:01,220 --> 01:27:05,577 Știi, aproape O să mă sinucid cu tine. 1006 01:27:06,540 --> 01:27:08,770 Să ne sinucidăm împreună!